米製品7500憶ドル分に追加関稅　國務(wù)院関稅稅則委が発表

2019年8月15日、米國政府は中國からの輸入品約3千億ドル分（1ドルは約105.4円）に対して10％の追加関稅をかけると発表し、9月1日と12月15日の2回に分けて発動(dòng)するとした。米國の措置によって中米経済貿(mào)易摩擦は引き続きエスカレートし、中國、米國、その他の各國の利益に極めて大きな損害を與え、多國間貿(mào)易體制と自由貿(mào)易の原則に対する深刻な脅威となった。新華社が伝えた。

米國のこうしたやり方に対し、中國は対抗措置を取ることを迫られた?！钢腥A人民共和國稅関法」、「中華人民共和國対外貿(mào)易法」、「中華人民共和國輸出入関稅條例」などの法律法規(guī)及び國際法の基本原則に基づき、國務(wù)院の承認(rèn)を経て、國務(wù)院関稅稅則委員會(huì)は米國原産の5078の稅目、約750億ドル分の製品に対し、10％と5％の追加関稅をかけることを決定し、2019年9月1日午後0時(shí)01分、12月15日午後0時(shí)1分の2回に分けて発動(dòng)するとした。

同委は引き続き対米追加関稅の対象製品の除外作業(yè)を進(jìn)めるとしている。750億ドル分の対象製品リストの中の審査を経て除外が確定した製品は、除外の手順に基づき、米國の通商法301條に基づく措置に対抗して中國が打ち出した追加関稅を適用しない。これまで2回の適用除外申請(qǐng)のリストに入っていない製品については、第3弾のリストに入れ、申請(qǐng)方法については別途公布するという。

中國が追加関稅措置を採用するのは、米國の一國主義、保護(hù)貿(mào)易主義に対処する中で迫られてやむなく行うものである。中國は、中米両國にとって、協(xié)力だけが唯一の正しい選択であり、ウィンウィンを達(dá)成しなければよりよい未來に進(jìn)むことはできないと繰り返し述べてきた。中米雙方が相互尊重、相互平等、言葉に信用があり、言行一致を前提として、雙方が受け入れ可能な方法で溝を解決し、均衡ある、包摂?shù)膜恰ⅴΕ％螗Ε％螭沃忻捉U済貿(mào)易の新しい秩序を積極的に構(gòu)築し、多國間貿(mào)易體制の改革改善を共同で保護(hù)するとともにこれを推進(jìn)し、世界の他國との互恵?ウィンウィンの協(xié)力を促進(jìn)することを望む。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2019年8月24日