香港の騒ぎはどう終わるか

香港の騒ぎはすでに2カ月余り続き、われわれは多くの報(bào)道を目にしてきた。この騒ぎをどう見(jiàn)るか？どう評(píng)価し、どう予測(cè)するか。最近人民日?qǐng)?bào)海外版のニューメディア「?jìng)b客島」はシンガポール國(guó)立大學(xué)の鄭永年教授と対談を行った。人民日?qǐng)?bào)海外版が伝えた。

【俠客島】今回外部勢(shì)力が香港で演じている役割をどう判斷するか？

【鄭永年】香港はこれほど國(guó)際化が進(jìn)んでいるうえに歴史的原因もあり、外國(guó)勢(shì)力は當(dāng)然広範(fàn)に存在する。外國(guó)勢(shì)力は間違いなく香港の発展に干渉しようとする。これはシンガポールとも比較できる。シンガポールも國(guó)際化しているが、外國(guó)勢(shì)力の活動(dòng)はシンガポールの法律を遵守する必要がある。

香港の問(wèn)題はまさにここにある。國(guó)際勢(shì)力は香港で責(zé)任を負(fù)う必要がないだけでなく、香港の法律の規(guī)制を受けない。反対に香港の司法を左右し、香港の司法に影響を與えることができる。

そして、一般的に社會(huì)運(yùn)動(dòng)の參加者、発起人に最もよく見(jiàn)られるのは、自らの行為を道徳的として、いかなる司法や制度も凌駕するものとすることだ。自分たちの保護(hù)を要求する時(shí)には、司法が重要だと言う。法律を破壊する必要がある時(shí)には、司法は重要でないとする。