広東、シンガポールと貿(mào)易協(xié)力で合意　52億元

　中國(guó)（広東）-シンガポール経済貿(mào)易協(xié)力交流會(huì)が21日に行われ、広東省とシンガポールは一連の投資貿(mào)易契約と協(xié)力合意を締結(jié)した。同省の政府筋が同日明らかにしたとして、中國(guó)証券網(wǎng)が伝えた。

　今回締結(jié)されたのは、経済関連のプロジェクト48件と経済以外のプロジェクト6件に関する?yún)f(xié)力合意で、総額は52億8千萬元（約869億6千萬円）に上る。うち?xí)?chǎng)內(nèi)で締結(jié)された協(xié)力合意は、経済関連のプロジェクトが13件、経済以外のプロジェクトが6件で、金額は39億1千萬ドル（約4014億100萬円）だった。このうち企業(yè)誘致?資金導(dǎo)入プロジェクトは9件で、投資総額は32億9800萬ドル（約3385億7300萬円）、外資導(dǎo)入額は19億3200萬ドル（1983億3900萬円）。対外投資プロジェクトは1件で、投資額および中國(guó)側(cè)が合意した投資額は1億1200萬ドル（114億9700萬ドル）だった。貿(mào)易意向書?合意は3件で、貿(mào)易額は5億ドル（約513億3千萬円）、うち輸入が3億ドル（約307億9800萬円）、輸出が2億ドル（約205億3200萬円）となっている。広東の企業(yè)約30社が會(huì)場(chǎng)外で35件のプロジェクト協(xié)力合意を締結(jié)し、金額は13億6千萬ドル（約1396億1800萬円）に達(dá)した。

　ここ數(shù)年來、広州市とシンガポールの経済貿(mào)易協(xié)力の水準(zhǔn)が向上を続けている。シンガポールは広州にとって2番目のサービス貿(mào)易相手國(guó)であり、4番目の投資由來國(guó)であり、東南アジア諸國(guó)連合（ASEAN）の中では4番目の貿(mào)易相手國(guó)だ。（編集KS）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年4月22日