陝西省対外友好協(xié)會(huì)と京都府日中友好協(xié)會(huì)　感染癥との戦いで助け合う

京都府日中友好協(xié)會(huì)が、感染癥に早期に打ち勝つよう陝西省の民衆(zhòng)を勵(lì)ますため、日本の著名な書(shū)家の杭迫柏樹(shù)氏（左から二人目）に依頼した書(shū)道作品。寫(xiě)真は陝西省対外友好協(xié)會(huì)より提供。

新型コロナウイルス感染癥との戦いの正念場(chǎng)において、各國(guó)の友好都市、友好関係者は陝西省に次々に支援の手を差し伸べ、義援金や物資の寄贈(zèng)、書(shū)簡(jiǎn)や電話で見(jiàn)舞いの意を表し、勵(lì)まし、陝西省を力強(qiáng)く支持した。新型コロナウイルス感染癥の発生以來(lái)、京都府日本中國(guó)友好協(xié)會(huì)は陝西省の感染狀況に関心を寄せ、陝西省対外友好協(xié)會(huì)に2回見(jiàn)舞いの書(shū)簡(jiǎn)を送り、協(xié)會(huì)會(huì)員と中國(guó)に友好的な日本人を積極的に動(dòng)員して支援の手を差し伸べ、陝西省にマスクを寄贈(zèng)するとともに、日本の書(shū)家に依頼した作品によって、感染癥に早期に勝利するよう陝西省の民衆(zhòng)を勵(lì)ました。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

京都府日中友好協(xié)會(huì)の會(huì)員各位は、京都府も同様にマスク不足に直面する中、積極的に各市?町のドラッグストアを訪れて陝西省のためにマスクを購(gòu)入し、計(jì)642枚を寄贈(zèng)した。京都府日中友好協(xié)會(huì)は陝西省のために日本の著名な書(shū)家である杭迫柏樹(shù)氏に依頼した見(jiàn)舞いの作品「山川異域，風(fēng)月同天」によって、感染癥に早期に打ち勝つよう陝西省の民衆(zhòng)を勵(lì)ました。

4月に日本は感染が拡大し始め、全國(guó)に緊急事態(tài)宣言を発出した。陝西省対外友好協(xié)會(huì)は直ちに京都府日中友好協(xié)會(huì)に見(jiàn)舞いの意を伝えるとともに、返禮の絵畫(huà)作品を寄贈(zèng)して、京都府日中友好協(xié)會(huì)の感染癥との戦いに聲援を送った。また、陝西省は京都府に使い捨ての醫(yī)療用防護(hù)服、醫(yī)療用ゴーグル、醫(yī)療用フェイスシールド、醫(yī)療用マスク等の防疫物資を緊急寄贈(zèng)して、京都府の感染防止?抑制を支援した。これらの物資はすでに日本に到著し、京都府の各大病院に送られている。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年5月20日