中日貿(mào)易投資協(xié)力報(bào)告書が発表　初の専門的大型報(bào)告

「中日貿(mào)易投資協(xié)力報(bào)告書（2017年）」がこのほど遼寧省大連市で発表された。中國(guó)で初めて公開発表された中國(guó)と日本の経済貿(mào)易協(xié)力という専門的テーマについての大型年次報(bào)告書だ。「経済日?qǐng)?bào)」が伝えた。

同報(bào)告書は中日間の貿(mào)易と投資協(xié)力に重點(diǎn)を置き、貿(mào)易指數(shù)、貨物貿(mào)易、サービス貿(mào)易、投資、企業(yè)、地域などさまざまな角度から分析を加えたもの。報(bào)告を作成するため、世界の10數(shù)機(jī)関の基礎(chǔ)データを累計(jì)100萬(wàn)件以上利用し、中國(guó)と日本、中國(guó)の各省?自治區(qū)?直轄市と日本という2つの視點(diǎn)で研究を進(jìn)め、17年度の中日間貿(mào)易投資協(xié)力が獲得した成果を総合的に描出しようと努力した結(jié)果、中日両國(guó)の貿(mào)易や投資などの分野における?yún)f(xié)力の進(jìn)展ぶりを全面的かつ客観的に描き出し、社會(huì)各界の対日協(xié)力の展開における重要な方針決定への一助を提供するものとなった。

注目されるのは、この報(bào)告書が初めて中國(guó)各省區(qū)市と日本との経済貿(mào)易協(xié)力指數(shù)ランキングを打ち出したことだ。全面的な指標(biāo)體系を構(gòu)築することで、各地域と日本との協(xié)力の進(jìn)展ぶりを科學(xué)的に評(píng)価?測(cè)定することが狙いだ。上海市は全國(guó)の首位に立ち、江蘇省と広東省が続いた。東部沿海地域と日本との協(xié)力は一般的にかなり密接で、中西部地域は河南省、山西省、四川省のポイントが高かった。大連市は計(jì)畫単列都市のトップだった。

同報(bào)告書は中國(guó)-日本商務(wù)理事會(huì)連絡(luò)弁公室と中國(guó)國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)大連分會(huì)が執(zhí)筆を擔(dān)當(dāng)し、■（さんずいに幹）聞資訊、國(guó)家情報(bào)センター「一帯一路」（the Belt and Road）対外貿(mào)易ビッグデータ研究所が共同編集したもの。発表イベントには、中國(guó)國(guó)際商會(huì)中日韓企業(yè)交流センターの史銘センター長(zhǎng)、日本貿(mào)易振興機(jī)構(gòu)（ジェトロ）大連事務(wù)所の水田賢治所長(zhǎng)、大連分會(huì)の崔鉄會(huì)長(zhǎng)、■聞資訊の童友俊會(huì)長(zhǎng)らが出席した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年11月27日