春運Uターンにみる旅客たちのマスク姿　江西省南昌

江西省南昌西駅の待合ホールでマスクをつけてポーズする女の子（撮影?劉占昆）。

舊暦1月16日にあたる2月9日、江西省の南昌西駅の待合ホールでは、新型コロナウイルス感染による肺炎の感染狀況の影響を受けて、「春運（春節(jié)＜舊正月、今年は1月25日＞期間の帰省?Uターンラッシュに伴う特別輸送體制）」のUターンピークをまもなく迎えようとしている。Uターンする旅客數(shù)を最小限度に抑えて運行しているため、昨年同期に比べ大幅に減少している。とはいえ、旅客のマスク姿が春運における「オーソドックス?スタイル」となっており、醫(yī)療用ゴーグルまでつけている旅客も少なくない。他にも使い捨てレインコートで全身を覆うなど「完全武裝」で新型コロナウイルス予防に取り組んでいる。中國新聞網が伝えた。（編集TG）

「人民網日本語版」2020年2月10日