孔鉉佑駐日大使が日本の民間から新型肺炎関連支援物資を受領(lǐng)

孔鉉佑駐日大使は1月31日、日本弁理士會の正林真之副會長、日本再生醫(yī)療技術(shù)株式會社の馬場稔正社長と面會し、彼らが中國の新型コロナウイルス感染による肺炎対策支援として寄付した醫(yī)療用外科マスク3萬5千個の寄付を受け取った。

正林副會長と馬場社長は中國國內(nèi)の感染拡大について見舞いの言葉を述べ、「東日本大震災(zāi)であれ、熊本地震であれ、中國各界から援助の手が差し伸べられ、日本人を感動させた。現(xiàn)在、中國は困難な狀況にある。日本は當然のこととして全力で支援し、中國の長年にわたる恩に報いるべきだ」との意を示した。

孔大使はこうした善意に感謝し、「互いに助け合うことは中日両國の優(yōu)れた伝統(tǒng)だ。新型肺炎の感染が拡大して以來、日本各界がすぐさま困難を克服して支援金や物資を寄せたことに対し、中國は感謝と敬意を表する。大使館は物資を最も必要としている場所に早急に輸送する。現(xiàn)在、中國は全力で感染拡大の阻止に當たっている。我々は今回の感染阻止の闘いに打ち勝ち、國民が一日も早く普段通りの生活を取り戻すことができるようにする自信と能力があり、その見通しも立っている。中國は今後も引き続き日本を含む國際社會との協(xié)力を強化し、共に感染拡大阻止の対策を講じ、世界の公共衛(wèi)生の安全を守っていく」と述べた。

おおまかな統(tǒng)計によると、2020年1月30日17時現(xiàn)在、日本在留華僑界及び日本各界から中國の感染が深刻な地區(qū)に対する募金は日本円で1357萬8千円、人民元で1132萬5千元（1元は約15.62円）集まっており、またマスク約284萬枚、防護服7萬3千著、醫(yī)療用ゴーグル約8萬個、粉末消毒薬1トン、ゴム手袋2萬6千組、サーモガン6千個、體溫計1萬個の寄付が集まっている。（編集AK）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年2月2日