國(guó)內(nèi)消費(fèi)が安定的に推移、「安定化裝置」の役割発揮　商務(wù)部

商務(wù)部（商務(wù)省）は17日午前、定例記者會(huì)見を開き、メディア向けに中國(guó)経済の最近の運(yùn)営情況を説明した。沈丹陽(yáng)報(bào)道官は中國(guó)の今年の市場(chǎng)運(yùn)営情況について、今年に入って國(guó)內(nèi)消費(fèi)市場(chǎng)は安定的に推移しており、最近では安定した上昇傾向を呈し、消費(fèi)が経済成長(zhǎng)の「安定化裝置」の役割を発揮していると述べた。中國(guó)経済網(wǎng)が伝えた。

統(tǒng)計(jì)データによると、今年1－10月の全國(guó)社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額は10.6％増、成長(zhǎng)ペースは昨年4－12月期と比べ0.1ポイント速まった。また、今年10月の全國(guó)社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額は2兆8300億元（約54兆1600億円）に達(dá)し、前年同月比11.0％増、価格変動(dòng)を除く実質(zhì)成長(zhǎng)で11.0％増となり、先月比でそれぞれ0.1ポイントと0.2ポイント速まり、3ヶ月連続の上昇となった。

また沈報(bào)道官は、中國(guó)の今年10月の消費(fèi)市場(chǎng)には次の6つの特徴があるとした。

1、ネット通販消費(fèi)が高成長(zhǎng)を続けていること。

2、農(nóng)村消費(fèi)が比較的速く成長(zhǎng)していること。

3、自動(dòng)車消費(fèi)が回復(fù)傾向にあること。

4、サービス消費(fèi)のニーズが旺盛なこと。

5、住宅関連消費(fèi)が安定的に上昇していること。

6、消費(fèi)価格が緩やかに上昇していること。

（編集IM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年11月25日