血縁なき親子の情、中國殘留孤児「吉長桂子」の中國人母の記憶

私は中國殘留孤児で、吉林省長春市より帰國してから日本國籍を回復(fù)し、吉長桂子という名に変えてこれを記念した。中國の家族の深い情を抱きながら、私はずっと私と養(yǎng)父母の歴史を書きたいと思っていたので、斷片的ではあるが、思い起こしながら綴ってみたい。思いを込めて。人民日報(bào)海外版が伝えた。

（一）

私は5.6歳の時(shí)、養(yǎng)父母のもとに送られた。子供ながら理解していたにもかかわらず、中國に殘されたことは私にとっては晴天の霹靂だった。家の門をくぐった時(shí)もずっと大聲で泣き叫び、養(yǎng)父母に近づこうとせず、敵意をむき出しにしていた。幾日か経って、ようやく隔たりが徐々に消え、その女性を母と思うようになった。私が初めて「お母さん」と呼んだのを聞いて感動する養(yǎng)母の姿は今でも覚えている。養(yǎng)母が喜びながら私を固く抱きしめ、頬を寄せながら「寶貝（バオベイ、幼児に対する愛稱）」「寶貝」と何度も叫ぶ場面を想い浮かべると未だに涙が溢れてくる。