王毅部長「習(xí)近平國家主席の重要談話は対外開放の明確なメッセージを伝えた」

王毅國務(wù)委員兼外交部長（外相）は27日にオスロでノルウェーのソーライデ外相との共同記者會(huì)見に臨んだ。外交部（外務(wù)省）ウェブサイトが伝えた。

【記者】現(xiàn)在新型コロナウイルスの感染拡大が世界経済に深刻な後退をもたらし、一國主義と保護(hù)主義が広がっている。これは中國の対外開放政策に影響を與えるか。

【王部長】開放は進(jìn)歩をもたらし、閉鎖は立ち後れを招く。これは40年余りの中國の改革開放の実踐が証明した真理だ。40年來、中國はまさに開放を進(jìn)める中で世界と共に発展すると同時(shí)に、開放を進(jìn)める中で世界に報(bào)いてきた。今日、すでに中國は世界貿(mào)易機(jī)関（WTO）加盟時(shí)の各約束を超過達(dá)成した。平均関稅率は7.5％まで引き下げ、全ての発展途上の大國を超えて、先進(jìn)國の水準(zhǔn)に近づきつつある。ビジネス環(huán)境の面では、中國は2年続けて世界で最も大きくビジネス環(huán)境が改善したエコノミーの一つとなった。40年來、中國の開放と発展はノルウェーを含む各國に大きなビジネスチャンスと発展のメリットをもたらし、世界経済の成長に掛け替えのない重要な貢獻(xiàn)を果たしてきた。

40年後の今日、新型コロナウイルス感染癥による打撃を前に、中國と世界の発展は共に新たな狀況に直面し、新たな段階に入っている。24日に習(xí)近平國家主席が中國の経済発展と対外開放について非常に重要な談話を発表した。習(xí)主席は、中國國內(nèi)の大循環(huán)を主體とし、國內(nèi)と國際の両循環(huán)が相互促進(jìn)する新たな発展構(gòu)造の形成を推し進(jìn)めること、対外開放の水準(zhǔn)を全面的に高め、一段と高水準(zhǔn)の開放型経済の新體制を構(gòu)築することを明確にした。この重要な政策表明が全世界に伝えたメッセージは「新型コロナウイルス感染癥による打撃と世界経済の低迷を前に、中國は対外開放の扉を閉ざさぬだけでなく、反対に一層大きく開け放っていく。中國は自らの改革の深化を通じて、さらに低い関稅水準(zhǔn)、さらに短いネガティブリスト、さらに円滑な市場(chǎng)參入、さらに透明な市場(chǎng)ルール、さらに魅力的なビジネス環(huán)境によって、世界で最も巨大な中國國內(nèi)市場(chǎng)をグローバル市場(chǎng)とより緊密に結(jié)びつけ、両市場(chǎng)間のさらに大規(guī)模で効率的かつ推進(jìn)力ある好循環(huán)と相互促進(jìn)を?qū)g現(xiàn)し、自らと世界各國のために、さらに広大な発展の空間とチャンスを切り開く」というものだ。

中國は新たな開放と発展のプロセスにノルウェーを含む歐州各國が積極的に加わり、貿(mào)易?投資?産業(yè)など各分野の相互開放?協(xié)力を拡大し続けることで、各自の発展と繁栄及び世界経済の回復(fù)と成長に持続的な力強(qiáng)い原動(dòng)力を與えることを歓迎する。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年8月28日