中國ドラマ「歓楽頌」のアラビア語版が來年1月からエジプトで放送

中國ドラマ「歓楽頌（Ode to Joy）」(全42話)のアラビア語版放送開始セレモニーが18日、エジプト首都カイロで開催された。同ドラマは來年1月1日から、エジプト國営テレビ第2チャンネルで、1日1話ずつ放送される。新華社が報じた。

中國國家広播電影電視総局の高建民?副局長、エジプト國家ニュース委員會のイブラヒム秘書長、在エジプト中國大使館の宋愛國大使、エジプト國営テレビのファールーク局長らがセレモニーに出席した。

高副局長は挨拶の中で、「中國アフリカ協力フォーラム?北京サミット會期中、中國とエジプトは全面的戦略的パートナー関係が今後さらに発展するよう推進することで一致した。両國が相手國のテレビ番組を放送することは、両國関係の発展、文明交流?相互學習、國民の理解、相互信頼などを一層促進する面で建設的な役割を果たすだろう」と語った。

イブラヒム秘書長は、「近年、エジプトと中國は、テレビ番組放送の分野で協力を急速に発展させてきた。これまでにエジプトで、中國ドラマの『金太郎的幸福生活』や『父母愛情(ROMANCE OF OUR PARENTS)』、『北京青年（Beijing Youth）』などが放送されてきた。『歓楽頌』の放送開始は、雙方のテレビ番組放送の分野における協力の新たな成果だ。両國の國民は、文化や感情の面でたくさんの共通點がある。このドラマはエジプトでも必ず共感を呼ぶだろう」と語った。

中國とエジプトの映畫?ドラマ文化の交流を強化するために、中國國際放送局（CRI）とエジプト?ラジオテレビ放送連合（ERTU）は2015年、中國寧夏回族自治區銀川市で、中國ドラマをエジプトで放送するプロジェクトを実施することで合意し、これまでにエジプト國営テレビ第2チャンネルで多くの中國ドラマが放送され、エジプトの視聴者の間で好評を博してきた。（編集KN）

「人民網日本語版」2018年11月21日