中英の科學(xué)技術(shù)をめぐる?yún)f(xié)力、中國科技部が取組內(nèi)容を紹介

習(xí)近平國家主席の訪英中、中英雙方は病原菌の薬剤耐性の研究、レール交通技術(shù)、気候変動(dòng)と低炭素技術(shù)、宇宙技術(shù)、平方キロメートル級電波望遠(yuǎn)鏡群、天文學(xué)、高性能計(jì)算などの協(xié)力內(nèi)容について、実用化を目指す産學(xué)研連攜を推進(jìn)することを決定した。中國科學(xué)技術(shù)部（省）の萬鋼部長は、「習(xí)近平主席の訪英中、中英の科學(xué)技術(shù)革新を巡る?yún)f(xié)力の新たな序章が開かれた」と話した。人民日報(bào)が伝えた。

中英の全面的?戦略的パートナーシップの枠組み內(nèi)で、両國の大學(xué)、科學(xué)研究機(jī)関、特にハイテク企業(yè)が革新を巡る?yún)f(xié)力に強(qiáng)い意欲を示し、大きな成果を手にしている。例えば中國中車株式有限公司と英國の提攜先は「中英レール交通技術(shù)連合研究開発センター」を設(shè)立する予定で、ファーウェイは英サリー大學(xué)と5G技術(shù)を共同開発している。

萬部長によると、今後の科學(xué)技術(shù)の革新を巡る?yún)f(xié)力には、主に次の內(nèi)容が含まれる。

ハイレベルの中英革新協(xié)力対話の設(shè)立を積極的に推進(jìn)し、二國間の重要な革新を巡る政策の交流?協(xié)力の場とする。中英共同実験室、共同研究センターの設(shè)立を推進(jìn)し、人類の未來の共同発展に関わる基礎(chǔ)的?先進(jìn)的?公益的な重點(diǎn)分野における、長期的?持続的な共同研究を進(jìn)める。中英の技術(shù)革新および生産能力の協(xié)力を強(qiáng)化し、科學(xué)技術(shù)の革新を巡る?yún)f(xié)力により生産能力の協(xié)力を促し、第三國の市場を共に開拓する。中英ハイテクパークの交流と協(xié)力を強(qiáng)化する。現(xiàn)在は大衆(zhòng)による革新?創(chuàng)業(yè)を推進(jìn)し、大衆(zhòng)による中英協(xié)力の空間を確保しなければならない。創(chuàng)業(yè)を志す若者に、低コスト?全要素?利便化?國際化の創(chuàng)業(yè)サービスプラットフォームを提供する。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年10月20日