中英関係の「黃金時代」を展望する

　習近平國家主席の初の公式訪英を前に、人民日報は19日「協力?ウィンウィンの『黃金時代』を切り開く」とする「國紀平」と署名入りの論評を掲載し、今回の訪問が中英関係、中國?歐州関係の発展推進に與える重要な意義を展望し、中國?歐州関係の世界的影響力について論述した。人民日報が伝えた。

　過去10年間に中英関係には人々を勇気づける収穫が多くあり、期待すべきさらに多くの進展を得ることが予想される。英國は対中協力において「西側初」を次々に創造し、中英関係の緊密性、世界性、模範性が次第に明らかとなっている。英國政府は、中國の発展が英國にとって挑戦ではなくチャンスであることを繰り返し表明している。中國の劉暁明駐英大使が指摘したように、中英関係の「黃金時代」を切り開くのは一朝一夕の成果ではなく、「水到りて渠成る」だ。人々は中英関係が新たなまばゆい一里塚を築くことを切に期待している。

　英國の學者によると、英國は歐州における中國の最良の友人となることを望んでおり、習主席の今回の訪問はタイミングが良く、中英関係を促進するだけでなく、中國?歐州関係の前向きな発展につながる。中國?歐州関係は前のものを受け継いで後のものを導き、成熟?安定し、勢いよく発展する新たな時期に入りつつある。中國は改革を全面的に深化しており、歐州も構造的改革を実施している。雙方の改革過程に多くの利益の一致點と協力の成長源が潛んでいる。

　中國と西側諸國は社會制度やイデオロギーが異なり、雙方関係は雑音、さらには妨害、破壊に度々遭遇もする。イデオロギーの偏見、現実的利益の誤った判斷のため、一部の人々は相互尊重と連攜が雙方さらには世界にとって利益であるという事実が見えなくなっている。互いが選択した社會制度を尊重し、核心的利益に配慮することは、いかなる雙方関係の発展にとっても基本的條件だ。中國?歐州関係の処理においては、戦略面で冷靜かつ動揺しない力が不可欠だ。中國?歐州雙方は改革などの面で対話や交流を強化し、相互理解?信頼を深め、相互尊重、平等、小異を殘して大同につく、協力?ウィンウィンの理念を中國?歐州協力において終始貫く必要がある。