自然資源部が最新の地図規(guī)定を公表「中國(guó)の領(lǐng)土保全に影響する表示は認(rèn)めず」

中國(guó)自然資源部（省）は14日、公開(kāi)地図または地図図形を伴う製品の表示において遵守すべき規(guī)定である「公開(kāi)地図內(nèi)容表示規(guī)範(fàn)」（以下、「規(guī)範(fàn)」）を先日通達(dá)したことを明らかにした。中國(guó)新聞社が伝えた。

國(guó)家版図は國(guó)家が主権と管轄権を行使する領(lǐng)域であり、國(guó)家の主権と領(lǐng)土保全の象徴だ。地図は國(guó)家版図の最も主要な表現(xiàn)形式であり、國(guó)家の主権の範(fàn)囲を反映し、厳粛な政治性、厳密な科學(xué)性、厳格な法定性を持つ。今回公表した「規(guī)範(fàn)」は、地図管理を強(qiáng)化し、公開(kāi)地図の內(nèi)容表示を規(guī)範(fàn)化し、國(guó)家の主権と安全及び発展上の利益を守り、地理情報(bào)産業(yè)の健全な発展を促進(jìn)し、社會(huì)公衆(zhòng)に寄與するものである。

「規(guī)範(fàn)」は中國(guó)全図の遵守すべき規(guī)定として以下を挙げている。

（1）中國(guó)の領(lǐng)土範(fàn)囲を正確に反映すること。

（2）中國(guó)全図は大陸、海南島、臺(tái)灣島以外に、南中國(guó)海諸島、釣魚(yú)島及びその附屬島嶼などの重要島嶼も表示すべきである。南中國(guó)海諸島を付図形式で表示する際、中國(guó)地図主図の南端に海南島の最南端を描くべきである。

（3）地図上に表示する內(nèi)容は中國(guó)の領(lǐng)土保全に影響を與える表現(xiàn)であってはならず、重要島嶼など國(guó)家主権に関わる重要な內(nèi)容を反映させなければならない。

臺(tái)灣省の地図表示については、臺(tái)灣省は地図上で省級(jí)行政単位として表示すべきだと規(guī)定されている。臺(tái)北市は省級(jí)行政中心地として表示する（凡例で省級(jí)行政中心地と注記する）。臺(tái)灣省の新北市、桃園市、臺(tái)中市、臺(tái)南市、高雄市は地級(jí)<省級(jí)行政単位と県級(jí)行政単位の中間に位置する地方行政単位の等級(jí)>行政中心地として表示する。また、臺(tái)灣省地図の範(fàn)囲內(nèi)に釣魚(yú)島と赤尾嶼を描くべきである（「臺(tái)灣島」と題する地図を除く）。釣魚(yú)島と赤尾嶼は臺(tái)灣省全図に含むことも、臺(tái)灣本島と釣魚(yú)島及び赤尾嶼との地理関係を示す付図に反映させることもできる。

「規(guī)範(fàn)」は南中國(guó)海諸島地図の表示、特別行政區(qū)地図の表示、世界各國(guó)（地域）境界の表示についても規(guī)定を定めている。「規(guī)範(fàn)」の有効期間は5年間。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2023年2月15日