農村振興を全面的に推進、農業(yè)強國の建設を加速

中共中央と國務院は13日、「2023年の農村振興の全面的推進における重點的取り組みの達成に関する中共中央と國務院の意見」を発表した。これは中國共産黨第20回全國代表大會（第20回黨大會）後に発表された初の「三農」（農業(yè)?農村?農民）政策を指導する「1號文書」であり、習近平氏を核心とする中共中央が「三農」政策を非常に重視していることの表れであり、農業(yè)重視、農業(yè)強化という強いメッセージを伝えた。今年の「1號文書」が社會主義現(xiàn)代化國家の全面的建設という大局に立ち、農村振興の全面的推進について重要な方針を立てたことは、今年及び今後一定期間の「三農」政策の達成、農村振興の全面的推進、農業(yè)強國の建設加速にとって、重大な指導的意義を持つ。人民日報が伝えた。

第20回黨大會は社會主義現(xiàn)代化國家の全面的建設、中國式現(xiàn)代化による中華民族の偉大な復興の実現(xiàn)という壯大な青寫真を描いた。社會主義現(xiàn)代化國家の全面的建設において、最も困難が多く重い任務は依然として農村にあることを深く認識しなければならない。農業(yè)強國は社會主義現(xiàn)代化強國の礎であり、人々の素晴らしい生活へのニーズを満たすうえでも、質の高い発展を実現(xiàn)するうえでも、國家安全保障の基礎を固めるうえでも、農業(yè)の発展が不可欠だ。習近平総書記は「國家を強化するにはまず農業(yè)を強化しなければならず、農業(yè)が強化されて初めて國家は強化される」「農業(yè)の強化なくして現(xiàn)代化強國を作り上げることはできない。農業(yè)と農村の現(xiàn)代化なくして、社會主義の現(xiàn)代化を全面的なものとすることはできない」と指摘した。中共中央は社會主義現(xiàn)代化強國の全面的建設に著眼し、農村振興の全面的推進、農業(yè)強國の建設加速という戦略方針を打ち出した。我々は農業(yè)強國の建設加速を社會主義現(xiàn)代化強國の建設における重要な位置に據(jù)え、農村振興を重點とする「三農」の各取り組みに力を入れ、農業(yè)と農村の現(xiàn)代化を力強く推進し、農業(yè)強國の建設加速のために努力しなければならない。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2023年2月14日