現(xiàn)在の経済情勢(shì)に関して中央が最新の判斷と方針

中共中央政治局は7月30日の會(huì)議で現(xiàn)在の経済情勢(shì)を分析?研究し、下半期の経済政策の方針をまとめた。正念場(chǎng)において開(kāi)催された今回の重要な會(huì)議では、どのような重大事項(xiàng)が決められたのだろうか？どのような重要シグナルが発せられたのだろうか。

■最新の判斷を下す

現(xiàn)在及び今後一定期間、中國(guó)の発展は依然として戦略的チャンス期にあるが、チャンスと試練の雙方に新たな発展と変化が生じている。今日の世界は過(guò)去百年間なかった大きな情勢(shì)変動(dòng)の渦中にある。平和と発展が依然として時(shí)代の基調(diào)だが、同時(shí)に國(guó)際環(huán)境は日増しに複雑化し、不安定性と不確定性が明らかに高まっている。

■上半期の経済政策を総括

今年に入り、新型コロナウイルス感染癥による深刻な打撃を前に、我々は國(guó)民の生命の安全と身體の健康を最重要視する姿勢(shì)を堅(jiān)持し、マクロ政策による対応を強(qiáng)化し、「六つの安定」政策を著実に成し遂げ、「六つの保障」任務(wù)を全面的に実行に移し、新型コロナ対策と経済?社會(huì)発展の統(tǒng)合的計(jì)畫(huà)の取り組みにおいて重大な成果を得てきた。経済は著実に回復(fù)し、企業(yè)活動(dòng)の再開(kāi)は月を追うごとに良い方向へ向かい、第2四半期の経済成長(zhǎng)率は予想を著しく上回り、三大難関攻略戦は著実に進(jìn)み、経済構(gòu)造は最適化され続け、デジタル化とスマート化による産業(yè)モデルの転換は著しく加速し、改革開(kāi)放は深まり続け、人々の生活は力強(qiáng)い保障を得ている。

■リスクと試練への対処で3點(diǎn)を強(qiáng)調(diào)

（１）現(xiàn)在も依然として経済情勢(shì)は厳しく、不安定性と不確定性が高い。我々が直面している多くの問(wèn)題は中長(zhǎng)期的なものであり、持久戦の視點(diǎn)で認(rèn)識(shí)しなければならない。

（２）國(guó)內(nèi)の大循環(huán)を主體とし、國(guó)內(nèi)と國(guó)際の両循環(huán)が相互に促進(jìn)する新たな発展構(gòu)造の形成を加速し、新型コロナ対策と経済?社會(huì)発展政策の中長(zhǎng)期的な調(diào)整メカニズムを構(gòu)築する。

（３）構(gòu)造調(diào)整という戦略方針を堅(jiān)持し、科學(xué)技術(shù)革新に一段と依拠し、マクロコントロールの周期を跨ぐ設(shè)計(jì)と調(diào)節(jié)を整え、安定成長(zhǎng)とリスク防止の長(zhǎng)期的均衡を?qū)g現(xiàn)する。

■下半期の経済政策

（１）重要な原則を明確化：「安定を維持しながら進(jìn)展を図る」が政策の全體基調(diào)

「安定を維持しながら進(jìn)展を図る」という政策の全體基調(diào)を堅(jiān)持し、新発展理念を堅(jiān)持し、新型コロナ対策と経済?社會(huì)発展政策をより良く統(tǒng)合的に計(jì)畫(huà)する必要がある。供給側(cè)構(gòu)造改革を主軸として堅(jiān)持し、改革開(kāi)放の深化を堅(jiān)持し、內(nèi)需拡大という戦略の立腳點(diǎn)をしっかりと押さえ、市場(chǎng)主體の活力を力強(qiáng)く保全し、引き出し、「六つの安定」政策をしっかりと成し遂げ、「六つの保障」任務(wù)を全面的に実行に移し、質(zhì)の高い経済発展を促進(jìn)し、社會(huì)的安定の大局を維持し、経済?社會(huì)発展の年間目標(biāo)の達(dá)成に努める。

（２）マクロ経済政策の基調(diào)を定める

マクロ政策の実行と効果を確保する必要がある。

財(cái)政政策は一層積極的で有為、かつ実効性を重視する必要がある。重大プロジェクトの建設(shè)資金を確保し、質(zhì)とメリットを重視する必要がある。

金融政策は一段と柔軟で適度、かつターゲットを絞った誘導(dǎo)性を持つ必要がある。マネーサプライと社會(huì)融資規(guī)模の合理的な増加を保ち、総合的資金調(diào)達(dá)コストの顕著な下降を後押しする必要がある。新たな融資が製造業(yè)、中小零細(xì)企業(yè)へ重點(diǎn)的に向かうよう確保する必要がある。

マクロ経済政策は調(diào)整と協(xié)調(diào)を強(qiáng)化し、財(cái)政?金融政策と雇用?産業(yè)?地域政策の統(tǒng)合効果の形成を促進(jìn)する必要がある。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年7月31日