社會(huì)保障カード所持者が12億9900萬(wàn)人に　総人口の93.1％をカバー

中國(guó)人力資源?社會(huì)保障部（人社部）の蘆愛(ài)紅報(bào)道官は、12日に開(kāi)かれた第3四半期の記者會(huì)見(jiàn)において、「9月末の時(shí)點(diǎn)で、社會(huì)保障カード（健康保険証や年金手帳など社會(huì)保障機(jī)能を一體化したカード）の所持者は全國(guó)で12億9900萬(wàn)人に達(dá)し、総人口の93.1％以上をカバーするまでとなった」ことを明らかにした。中國(guó)新聞社が伝えた。

盧報(bào)道官は、「人力資源?社會(huì)保障事業(yè)は、今年に入り目覚ましい進(jìn)展を得た」として、具體的に以下を列挙した。

1．雇用に関する狀況

雇用狀況は全體的に安定傾向を維持。今年1月から9月にかけて、全國(guó)都市部における新規(guī)雇用者は1097萬(wàn)人に上り、年間目標(biāo)をほぼ達(dá)成した。また、全國(guó)都市部の調(diào)査失業(yè)率および登録失業(yè)率はいずれも、コントロール目標(biāo)より低く抑えられ、雇用に関する各項(xiàng)目政策措置が威力を発揮し続けた。1月から9月にかけて、全國(guó)で75萬(wàn)社の企業(yè)が、従業(yè)員の採(cǎi)用安定還付金275億元（1元は約15.4円）を還付され、3393萬(wàn)人の従業(yè)員がその恩恵を受けた。また延べ81萬(wàn)人が職業(yè)スキルアップのための補(bǔ)助金12億9千萬(wàn)元を受け取った。

2．社會(huì)保障制度

社會(huì)保障制度は安定的な狀態(tài)を維持。9月末の時(shí)點(diǎn)での各種制度加入者は、基本養(yǎng)老金（年金）が9億5600萬(wàn)人（前年末比1323萬(wàn)人増）、失業(yè)保険が2億300萬(wàn)人（同642萬(wàn)人増）、労災(zāi)保険が2億5千萬(wàn)人（同1136萬(wàn)人増）。社會(huì)保険料の比率の低減事業(yè)も順調(diào)に遂行された。1月から9月にかけて、三項(xiàng)目の社會(huì)保険基金の収入総額は4兆1700億元、支出総額は3兆9100億元、9月末時(shí)點(diǎn)における三項(xiàng)目の社會(huì)保険基金の累計(jì)殘額は6兆7200億元。都市?農(nóng)村部住民に対する年金事業(yè)はさらなる進(jìn)展を遂げ、10省で基本養(yǎng)老金基準(zhǔn)額が引き上げられた。社會(huì)保険管理業(yè)務(wù)レベルもさらに向上し、9月末の時(shí)點(diǎn)で、社會(huì)保障カードの所持者は全國(guó)で12億9900萬(wàn)人に達(dá)し、総人口の93.1％以上をカバーするまでとなった。

3．貧困支援事業(yè)

人社部の貧困支援事業(yè)において大いなる成果。累計(jì)1126萬(wàn)人の貧困者の雇用を?qū)g現(xiàn)し、昨年末比138萬(wàn)人増加した。2017年以降、貧困支援システムに登録済みの貧困労働力を組織し、延べ516萬(wàn)人が補(bǔ)助金制度による職業(yè)スキルトレーニングに參加した。貧困者を?qū)澫螭趣筏慷际?農(nóng)村部年金保険料の納付代行などの政策を全面的に実施し、社會(huì)保険を必要とする國(guó)民全員が加入をほぼ実現(xiàn)した。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年10月22日