外交部、「中米が貿易戦爭回避のため交渉」との報道について

外交部（外務省）の華春瑩報道官は27日の定例記者會見で「中米は貿易戦爭回避のため交渉を行っている」との報道について、「交渉?協議は互恵的でウィンウィンのものであるべきだ。開放も雙方向のものであるべきだ。米側や他の國が國內外の企業の正常な投資?商業活動の展開のために公平で非差別的なビジネス環境を築くことも希望する」とした。

【記者】ウォール?ストリート?ジャーナルなどは、中米は貿易戦爭回避のため交渉を行っていると報じた。米側は中國側に米國製自動車に対する減稅、米國製半導體製品の輸入増加、米國の金融企業に対する一層の市場開放などを求めているという。これについてコメントは。

【華報道官】中國側は貿易における溝や摩擦の交渉や協議を通じた適切な解決を一貫して主張し、かつ盡力している。われわれの交渉?協議の扉は常に開かれている。だが、こうした交渉?協議は一方が上から要求を突きつけるものでは決してなく、雙方が尊重し合い、対等に接し合い、建設的に行うものであるべきで、互恵?ウィンウィンの結果をもたらすものであるべきだという點を強調しなければならない。

中國の過去40年間の世界の注目する多大な成果は、改革開放のおかげだ。今後もわれわれは一層開放を拡大し、改革を深める。中國の開放は自主的開放であり、引き続き自らの設けた目標、決定した路線、計畫したペースで秩序をもって推し進めていく。

當然、開放は雙方向のものであるべきだ。米側や他の國が國內外の企業の正常な投資?商業活動の展開のために公平で非差別的なビジネス環境を築くことも希望する。（編集NA）

「人民網日本語版」2018年3月28日