【中日対訳】2018年全國両會(huì)　習(xí)近平総書記のダイジェスト名言集

今年の全國両會(huì)で習(xí)近平総書記は合同會(huì)議や代表団の審議などに計(jì)6回參加した。4日には中國民主同盟と中國致公黨、無黨派人士、僑聯(lián)界委員の合同會(huì)議に參加、5日には自らの屬する內(nèi)蒙古代表団の審議に參加、7日には広東省代表団の審議に參加、8日には山東省代表団の審議に參加、10日には重慶市代表団の審議に參加、12日には解放軍?武裝警察部隊(duì)代表団の全體會(huì)議に出席し、そのたびに重要談話を発表した。談話は新型の政黨制度、質(zhì)の高い発展、貧困脫卻の難関攻略、民族団結(jié)、農(nóng)村振興、政治生態(tài)、軍民融合発展など重要なテーマをカバーし、指導(dǎo)的意義に富み、改革?発展?安定、內(nèi)政?外交?國防、黨內(nèi)統(tǒng)治?國家統(tǒng)治?軍統(tǒng)治に関わるものだ。公の談話で初めて示された表現(xiàn)や判斷も少なくない。人民日報(bào)がそんな名言の一部をダイジェスト版でお屆けする。