中國の司法主権は當然尊重されるべき (2)

公的人物の一挙一動は法治に対する人々の理解と想像に影響を與える。だが近年、いわゆる「人権」あるいは「権利を守る」との名目で社會秩序と激しく衝突する行為は、すでに中國人の法治観の形成に悪影響を與えている。例えば、陳情?直訴のために長期間居座ったり、権利を亂用して不當な要求をしたり騒ぎを起こしたりする行為を「権利を守る」と言い、法廷秩序の破壊を「公正でない司法への抵抗」と曲解し、さらには人々をミスリードする一方的解釈によって社會感情を煽動し、社會対立を引き起こし、中國の法治の進歩を害している。それなのに、このような行為を一部の國は支持している。一部の國は「人権」の名の下、中國の司法主権に干渉している?！秆イ预盲郡旰悉Δ嗓Δ献苑证锹膜い皮撙瞥酩幛品证搿?。どの國の人権保障も自國の國情に基づき、自らの発展に適したモデルと道を選択する必要がある。西側の歴史的伝統と生活経験をかたくなに中國に適用し、人権に対する西側の理解をいわゆる「普遍的価値」へと無限に拡大すること自體が、西側中心主義の傲慢の表れだ。一歩下がっても、中國の司法機関に公正な裁判ができるという信頼さえ無ければ、傲慢だけではなくなる。

人権問題の政治化は國際社會で長く行われてきた。一部の國は明らかに不名譽な人権に関する記録がありながら、人権問題においてダブルスタンダードで、他國の人権問題についてとやかく言う。西側諸國が人権を持ち出すのは、私利を追求する自らにかぶせた世界を欺く華麗な仮面に過ぎない。（編集NA）

「人民網日本語版」2016年3月15日