中國産ドラマの海外進出の妨げになるものは何か？

「瑯琊榜」ポスター

1980年代の「三國演義」、「紅樓夢」など4大名作ドラマが海外市場に進出し、その後の「甄嬛伝」(宮廷の諍い女）が米國に上陸、最近は「瑯琊榜」が韓國で放映されている。「進出」とはいうものの、地上波の通常テレビ局で放映されているものもあれば、専門コンテンツ（一般的に中國語チャンネルや有料チャンネル）で放映されているものもある。尤小剛監(jiān)督は「海外進出を簡単なプロバカンダとみなしてはいけない。相手との協(xié)力による制作と放映のビジネスで成功するこそ、富と名聲を得ることができる」と強調(diào)する。京華時報が伝えた。

1 韓國に進出した「瑯琊榜」

あるメディアが最近、10月19日から韓國の中華テレビで毎週月曜日から金曜日午後10時に「瑯琊榜」を放映すると発表した。しかし中華テレビは中國語のテレビ局でキー局ではないので、韓國人視聴者は恐らく余りいないかもしれない。