中國(guó)人観光客が海外で「爆買(mǎi)い」する商品

人民網(wǎng)日本語(yǔ)版　2015年07月17日14:09

中國(guó)人観光客が日本を訪れて買(mǎi)うものと言えば、少し前までは「溫水洗浄便座」だった。だが、その多くが「メイドインチャイナ」であるという事実が発覚すると、今度は、日本で「神薬」を買(mǎi)うというブームがひっそりと沸き起こった。人民網(wǎng)が各メディア報(bào)道を総合して伝えた。

「日本に行くなら、常備薬を買(mǎi)わない手はない」「日本に行くなら絶対に『神薬』を買(mǎi)うべし」といった書(shū)き込みが、このところ、ネット上に満ち溢れている。なぜこのような現(xiàn)象が起こったのだろうか？日本に駐在する人民日?qǐng)?bào)記者?劉軍國(guó)氏は、次の通り指摘した。

7月1日、日本の小林製薬の製品の一部が中國(guó)のネットメディアで紹介され、「日本に行くなら常備薬を買(mǎi)って帰るべし」と呼びかけられた。ここで注意すべきは、日本の製薬メーカーが紹介したのはあくまでも「常備薬」であり、いわゆる「神薬」は、中國(guó)國(guó)內(nèi)の一部ウェブサイトによる大げさな物言いであることだ。中國(guó)人が日本で買(mǎi)う常備薬ベスト3は、小児薬（熱冷卻シート、咳止めシロップ、蟲(chóng)よけクリームなど）、保健薬品（美白?ダイエット薬、體力増強(qiáng)剤、消化促進(jìn)薬など）、中國(guó)では未発売の新タイプの薬品（角質(zhì)軟化クリーム、液體ばんそうこうなど）。

では、溫水洗浄便座と日本の常備薬「神薬」以外に、中國(guó)人観光客が海外旅行で「爆買(mǎi)い」する製品には、一體どんなものがあるのか見(jiàn)てみよう。

〇ぜいたく品

各國(guó)現(xiàn)地の観光協(xié)會(huì)の統(tǒng)計(jì)データによると、1回の渡航につき中國(guó)人観光客が現(xiàn)地で消費(fèi)する金額は、米國(guó)旅行が約6千ドル（約74萬(wàn)円）、英國(guó)旅行が約1600英ポンド（約30萬(wàn)円）、ドイツ旅行が2500ユーロ（約34萬(wàn)円）と、その他の國(guó)の3倍以上に相當(dāng)する。このお金で、彼らは何を買(mǎi)うのだろうか？ぜいたく品は、依然、中國(guó)人観光客が先進(jìn)國(guó)を旅行する際の一大目的だ。

英國(guó)で有名なアウトレット?ビスタービレッジにある國(guó)際的大型ブランドのアウトレット店を訪れる買(mǎi)い物客の半數(shù)以上は、黒い髪と黃色い肌の中國(guó)人という。ロンドン郊外にあるこのアウトレットは、今や、名実ともに「中國(guó)ビレッジ」となった。

フランス番禺富善社（Association Amicale Franco-Chinoise de Pan-yu）の方顕秋社長(zhǎng)は、「フランスを訪れる中國(guó)人観光客の一部は、『土豪（田舎っぽい金持ち）』の雰囲気を醸し出している。これまでに多くの団體に付き添ってショッピングをしたが、ある団體では、1人平均5萬(wàn)ユーロ（約680萬(wàn)円）を使っていた。中には、10萬(wàn)ユーロ（約1360萬(wàn)円）以上を買(mǎi)い物に費(fèi)やす人もいた」と話した。