習(xí)主席「弛まぬ努力で青空保てる」

人民網(wǎng)日本語版　2014年11月12日16:17

10日夜、改裝された北京國家水泳センター（ウォーターキューブ）で行われたアジア太平洋経済協(xié)力（APEC）非公式首脳會議の歓迎パーティーで習(xí)近平國家主席は、約15分に渡り挨拶し、北京の青空は「絶え間ない努力で維持できると信じている」と語った。法制晩報が報じた。

習(xí)主席は「ここ數(shù)日、朝起きてまず北京の大気の質(zhì)はどうか、煙霧は発生しているかどうか、遙々やってくるお客首脳が気持ちよく過ごせるだろうかということを気にかけている。幸いここ數(shù)日、北京の大気の質(zhì)は良好で、これは関連の地方や政府部門が共に盡力した結(jié)果である。生態(tài)環(huán)境保全の上に強(qiáng)い決意をすることを促してくれた関係各位、そしてこの會議に感謝している。中國が今後生態(tài)環(huán)境保全にさらに取り組む上で支えとなるだろう。今の青空は『APECブルー』と呼ばれ、一時的なものにすぎないとの聲もある。しかし、絶え間ない努力で、『APECブルー』を維持できると信じている」と語り、會場からは大きな拍手が送られた。

習(xí)主席はさらに、「我々は汚染改善に、かつてないほどの力を入れて取り組んでいる。北京、しいては中國全土に、青空や緑の山がいつも広がり、いつでも美しい水が流れることを願っている。そして、子供達(dá)が美しい環(huán)境の下で暮らす、これが『中國の夢』の中でも最も重要なこと」と語った。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年11月12日