7日は立冬、今週末は北京市で初雪の予報(bào)

今月7日12時59分に、二十四節(jié)気の19番目「立冬」を迎える。「立冬」の到來は、「春に芽を出し、夏には耕して草取りし、秋になって収穫」された後、「冬の貯蔵」の時期が來たことを示している。二十四節(jié)気をさらに約5日ずつ3つに分けた七十二侯を解説する「月令七十二侯集解」では、「立冬」について、「冬は、終わりであり、萬物を貯蔵する季節(jié)」と解説している。人民網(wǎng)が各社の報(bào)道をまとめて報(bào)じた。

中國の北方エリアには「立冬」の日に餃子を食べる習(xí)慣があり、俗に「立冬に餃子を食べないと、耳が凍ってしまっても誰も助けてくれない」と言われている。これは中國では一般的に、身體のどこかに調(diào)子の悪いところがあれば、動物などのその部位を食べたり、補(bǔ)いたいところがあれば、それと同じ形の食べ物を食べると良いと言われているためで、餃子の形は耳に似ていることから、厳しい寒さの冬に耳が凍ってしまわないようにするため、北方エリアでは立冬の日に餃子を食べる習(xí)慣があるのだという。

今週末は北京市で初雪か 気溫が10度ほど急降下へ

中國天気網(wǎng)の報(bào)道によると、今年下半期で最も強(qiáng)い寒波の襲來の影響で、今月5日から7日にわたり、北京市では雨や雪、強(qiáng)風(fēng)の悪天候になり、気溫が10度ほど急降下すると予想されている。

その過程で、北京市では今シーズン初の雪となり、7日早朝には市內(nèi)でも積雪するとみられている。これは例年より約20日早い初雪となりそうだ。

北京市の基準(zhǔn)では、市全域のスタッフが滯在する気象観測地點(diǎn)20ヶ所のうち、10ヶ所以上で降雪が確認(rèn)されるか、市內(nèi)の5ヶ所（朝陽、海淀、豊臺、石景山、観象臺）全てで、降雪が確認(rèn)された場合、または市內(nèi)の5ヶ所のうち3ヶ所以上で降雪が確認(rèn)され、少なくとも1ヶ所の降雪量が0.1ミリ以上に達(dá)した場合、「初雪」と認(rèn)定されることになっている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2021年11月5日