重慶市と中國(guó)科學(xué)院、科學(xué)センターを共同建設(shè)へ

重慶市は中國(guó)科學(xué)院と西部（重慶）科學(xué)城で、中國(guó)科學(xué)院重慶科學(xué)センターを共同建設(shè)する。重慶市人民政府と中國(guó)科學(xué)院は15日に北京市で、戦略的協(xié)力協(xié)定に署名した。科技日?qǐng)?bào)が伝えた。

協(xié)定によると、重慶市は中國(guó)科學(xué)院と西部（重慶）科學(xué)城で、1つの法人機(jī)関に若干の科學(xué)研究機(jī)関を加える「1＋N」の様式により、中國(guó)科學(xué)院重慶科學(xué)センターを共同建設(shè)し、中國(guó)科學(xué)院の科學(xué)研究院（研究所）、科學(xué)研究人材などのイノベーション資源の重慶市における集約型発展を統(tǒng)一的に計(jì)畫(huà)する。ビッグデータのスマート化、バイオ醫(yī)學(xué)、新材料、生態(tài)環(huán)境などに焦點(diǎn)を絞り、産業(yè)のイノベーションを見(jiàn)據(jù)え、基礎(chǔ)科學(xué)の先端に焦點(diǎn)を絞り、重大科學(xué)技術(shù)インフラを育成?建設(shè)することを主な位置づけとする3類ハイレベル研究プラットフォームを重點(diǎn)的に建設(shè)する。科學(xué)教育資源の融合、體制?メカニズムのイノベーション、重大科學(xué)研究産出の一體化推進(jìn)を?qū)g現(xiàn)する。雙方はさらに中國(guó)科學(xué)院大學(xué)重慶學(xué)院と中國(guó)科學(xué)院大學(xué)重慶病院の発展ペースを上げ、學(xué)科の共同建設(shè)、科學(xué)研究協(xié)力、訓(xùn)練?育成、教員交流などの手段を通じ、重慶市における大學(xué)の「雙一流」（世界一流大學(xué)?一流學(xué)科）の建設(shè)をサポートする。また産學(xué)研協(xié)力、エコ文明建設(shè)、人材交流?育成などの面でも深い協(xié)力を展開(kāi)する。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年12月18日