27日午後、経済作家?呉暁波さんが東京大學(xué)伊藤國(guó)際學(xué)術(shù)研究センターで、「中國(guó)経済と訪日旅行」をテーマに基調(diào)講演を行った。在日本中國(guó)大使館の王軍?総領(lǐng)事、日本政府観光局（JNTO）の柏木隆久理事が同イベントに出席し、挨拶を行った。そして、參加者530人が呉さんの講演を聞いた。講演後、日本旅行業(yè)協(xié)會(huì)（JATA）の志村格理事長(zhǎng)、北京吹米科技有限公司（伴米旅行）の劉暢?董事長(zhǎng)、日中コミュニケーションの可越?董事長(zhǎng)らが、「中國(guó)の中流階級(jí)の需要をいかに把握するか」をめぐり意見を交換した。人民網(wǎng)が報(bào)じた。

王総領(lǐng)事は挨拶の中で、「訪日旅行は中國(guó)で日に日に人気になっている。観光ブームを前に、日本の観光業(yè)も欠點(diǎn)が浮き彫りになってきている。日本政府と企業(yè)は新しい対策とサービスを打ち出して、変化する中國(guó)人観光客に対応しなければならない」と指摘した。

柏木理事は、訪日中國(guó)人観光客が近年急増し、それらの観光客の需要も変化していることに言及し、「一人でも多くの中國(guó)人観光客が日本の風(fēng)景を楽しむことを願(yuàn)っている。日本政府は今後も新商品を開発して、中國(guó)人観光客の需要を満たす」とした。

2015年初めに呉さんが発表した「日本に行って溫水洗浄便座を買う」という文はネット上で大きな話題となった。同文章の「メードインチャイナの明日は、中産階級(jí)が海外に行って溫水洗浄便座を買わなくてもいいようにできるかにかかっている」という言葉は、「メードインチャイナ」をめぐる熱い論議を呼んだ。呉さんは今回の講演で、両國(guó)の経済交流の歴史や中國(guó)の改革開放（1978年）の進(jìn)展を振り返ったほか、訪日旅行をめぐって、「上半期、訪日外國(guó)人観光客の消費(fèi)額は2兆456億円に達(dá)し、初めて2兆円の大臺(tái)を突破した。うち、中國(guó)大陸部と臺(tái)灣地區(qū)からの訪日観光客は、それぞれ328萬(wàn)1700人と228萬(wàn)8000人だった。近年、中國(guó)市場(chǎng)が急速に発展するにつれ、訪日中國(guó)人観光客の消費(fèi)スタイルにも変化が見え、消費(fèi)理念は少しずつ理性的になっている。そして、ショッピング型から文化體験型へ、訪問する場(chǎng)所は東京、大阪などの大都市から地方都市へ、ツアー旅行から自由旅行へと移行している。日本政府や企業(yè)は、中國(guó)人観光客の文化の面における需要の変化に注目し、新しいサービスを打ち出して、質(zhì)の高い旅行體験を構(gòu)築して、中國(guó)人観光客を呼び込まなければならない」と指摘した。

講演終了後、中國(guó)の中流階級(jí)の観光客の需要をめぐり、主なゲストらが、中國(guó)と日本の両方の立場(chǎng)に立って対話を展開し、両國(guó)の今後の観光分野の提攜の行方を占った。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年11月28日