第4回日中教育交流會(huì)が27日、京都で開(kāi)催され、中國(guó)教育部（省）の林蕙青?副部長(zhǎng)、在大阪中國(guó)総領(lǐng)事館の李天然?総領(lǐng)事、在日本中國(guó)大使館の胡志平?公使參事官、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)中日人文交流研究センターの白剛?理事長(zhǎng)、環(huán)球翔飛教育集団（日中文化交流センター）の李欣立?董事長(zhǎng)、北京大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、中國(guó)人民大學(xué)、早稲田大學(xué)、上智大學(xué)など、中日の高校、大學(xué)103校から來(lái)た國(guó)際交流事務(wù)関連の責(zé)任者208人が出席した。人民網(wǎng)が報(bào)じた。

開(kāi)幕式で林副部長(zhǎng)は、「中日両國(guó)の教育分野における交流には長(zhǎng)い歴史がある。両國(guó)はアジアで最も留學(xué)生が多い國(guó)で、日本の中國(guó)人留學(xué)生は約10萬(wàn)人に達(dá)し、他の國(guó)に比べて最も多い。一方、中國(guó)の日本人留學(xué)生も約1萬(wàn)4000人に達(dá)し、長(zhǎng)年安定している。その他、中日両國(guó)の青少年交流や大學(xué)學(xué)長(zhǎng)?教師の交流、民間機(jī)関の交流などは常に非常に活発」と語(yǔ)った。

李総領(lǐng)事は挨拶の中で、「中日関係の改善?発展は、両國(guó)の國(guó)民の福祉、さらに、地域の平和と安定にも影響する。中日はアジア、世界における主要エコノミーで、協(xié)力を保つのは地域、ひいては世界にとって非常に重要だ。現(xiàn)在、中日関係は安定して改善に向かっており、両國(guó)の教育分野にとっては新たな発展の機(jī)會(huì)となっている」と語(yǔ)った。

そして、「中日教育交流會(huì)は、雙方の教育分野の交流、協(xié)力の新たな取り組みとして、中日文化交流センターが各方面と共に努力して今回4回目を迎えた。これまでに、両國(guó)の大學(xué)、學(xué)者、青年のコミュニケーション、対話のために、架け橋となり、両國(guó)の人文分野の交流深化、國(guó)民の相互理解や親睦の強(qiáng)化、中日友好の促進(jìn)の面で重要な役割を果たしてきた。今回も両國(guó)の約100校の大學(xué)の教授、學(xué)者が集まり、その規(guī)模は最大となった。関西地區(qū)の中日教育交流史に1ページを刻んだ」と成果を強(qiáng)調(diào)した。

京都府知事室の上田敏勝室長(zhǎng)が代読した祝賀メッセージで、山田啓二京都府知事は、「來(lái)年は當(dāng)府と中國(guó)陝西省が友好関係を締結(jié)して35周年。また、日中平和友好條約締結(jié)40周年という歴史的節(jié)目の年でもあり、陝西省政府と質(zhì)の高い、継続的に意義のある交流を行うことを計(jì)畫(huà)している。當(dāng)府は、長(zhǎng)い歴史を誇る古都であるだけでなく、『大學(xué)の街』、『學(xué)生の街』でもあり、世界各國(guó)の學(xué)生を呼び込むことができる魅力ある街を作れるよう取り組んでいる」とした。

同日午後、交流會(huì)會(huì)場(chǎng)では、中日両國(guó)の約100校の大學(xué)、科學(xué)研究機(jī)構(gòu)、教育機(jī)構(gòu)が、それぞれ留學(xué)生の派遣制度、海外で取得した単位の認(rèn)定制度などをめぐって一対一の交流を行った。

同交流會(huì)は、環(huán)球翔飛教育集団と京都大學(xué)連盟の共催で、在大阪中國(guó)総領(lǐng)事館、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)中日人文交流研究センターなどが協(xié)力した。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年11月28日