程永華駐日大使、G20杭州サミットについて「朝日新聞」に寄稿

在日本中國大使館のウェブサイトによると、程永華駐日大使は9月1日、G20杭州サミット開催前に日本の「朝日新聞」に「G20杭洲サミット成長へ中日は協力強化を」と題する署名記事を発表した。全文以下の通り。

2016年9月4～5日、?地上の天國?と稱される美しい杭州でG20第11回首脳サミットが開かれる。

國際経済協力の主要な仕組みであるG20は世界人口の3分の2、國土面積の60％、國內総生産(GDP)の85％、貿易額の80％を占める。

先進國と途上國が平等に參加する最初の世界的経済メカニズムであるG20は、08年の金融危機の際、荒れ狂う大波を靜め、世界経済を安定と回復の道に引き戻した。この8年、G20の協力はより深く広くなり、かけがえのない役割を果たしている。

いま世界経済は日ましに複雑になっている。成長力に乏しく、主要國経済の政策が分かれ、貿易?投資が低迷し、國際金融市場が激しく変動し、新興國が景気の下振れ圧力に直面している。國際社會は杭州サミットで良い成果が得られ、世界経済が活気を取り戻すことを望んでいる。

中國は議長國としてサミットのテーマを?革新、活力、連動、包容の世界経済の構築?とし、四つの重點議題を設定した。第一に成長パターンを革新化し、成長の新たな原動力を掘り起こし、潛在成長力を引き出す。第二に、より効率性の高いグローバル経済ガバナンスを実現する。第三に、貿易と投資の自由化、円滑化を促して、開放型の世界経済を構築する。第四に、包容と連動の発展。幅広い各國が発展のチャンスと成果を共有できるようにする。