程永華大使、「日経アジア賞」表彰式に出席

在日本中國大使館のウェブサイトによると、程永華駐日大使は5月29日、日本経済新聞社が主催する第21日経アジア賞」の表彰式に出席し、あいさつを述べた。中國科學院理化技術研究所教授の江雷氏、モンゴルの歌手ドグミド?ソソルバラム氏、インドの民間慈善団體アクシャヤ?パトラ財団が同賞を受賞した。

程大使は江雷氏らの受賞を祝福して次のように述べた。

「アジアは數多くの國、豊かで多彩な文化と世界の３分の１の経済規模を有し、今日の世界で最も活力と潛在力のある地域の一つだ。世界の先進國の景気回復が遅く、需要が衰える中、アジア諸國の経済は下振れ圧力に直面しており、各國がそれぞれの発展戦略の結びつきを強化し、地域全體の內需を効果的にけん引する必要に迫られる一方、科學技術イノベーションを強化し、新しい産業革命のチャンスを急いでつかむ必要に迫られている。「日経アジア賞」が経済部門、科學技術部門、文化部門に焦點をあてていることは、現在の狀況におけるアジア地域の発展?繁栄の促進にとって重要な意義がある。「日経アジア賞」の歴代受賞者がこの舞臺を活用して、協力分野を一層広げ、交流と相互作用を強化し、それぞれの國の経済?科學技術?社會事業の進歩を後押しするため、また共同の発展を促進し、全人類の幸福を増進するために新たな貢獻をするよう心から希望する」

江雷?教授は生體工學研究分野での際立った貢獻により今回受賞した。江教授は長年、ハスの葉、クモの巣、魚のうろこなど「水をはじく特性」を持つ機能の研究に専念し、この研究成果を基に新素材を発明し、船舶などの分野で広く応用され、世界の産業発展のために大きな貢獻をした。（寫真は在日本中國大使館のウェブサイトより）（編集XM）

「人民網日本語版」2015年6月17日