日本の読者に「中國ストーリー」を　中日出版界が提攜

日本僑報(bào)出版社が22日、中國語書籍22作品の日本語版著作権を一度に導(dǎo)入した。これほど大規(guī)模な導(dǎo)入は両國出版界では非常に珍しい。日本政府が新安保法案を可決し両國國民が不安を覚える中、今回の動(dòng)きが両國の文化交流に積極的要素を増やすことは間違いない。中國新聞網(wǎng)が伝えた。

中國外文局の陸彩栄副局長は契約調(diào)印式典において、中日の出版協(xié)力は外文局の重要な長期プロジェクトの一つで、今回の契約は両國の出版協(xié)力と両國國民間の相互理解に資するものとなると述べ、「出版を通じて中日雙方のプラスのエネルギーを発信することは、國際文化交流の推進(jìn)、そして國際関係の正常な発展の上に重要な意義をもつ」と挨拶した。

式典後、日本僑報(bào)の段躍中?社長は「一人の出版者の中國の夢(mèng)」をテーマにした講演において、「海外の中國語メディアが『中國ストーリー』をしっかりと伝えることは、海外で暮らしながら祖國に心を繋ぐ海外の中國語メディア人の使命である」と述べた。また段社長は、今後日本で「中日友好読書月間」や「中日友好児童読書週間」といったシリーズイベントを展開するとともに、中日友好図書館を設(shè)け、「中國ストーリー」が日本の一般市民に屆くようさらに貢獻(xiàn)していくと紹介した。（編集IM）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年9月24日