上半期輸出入額6.9％減　輸出は1％増　商務(wù)部

商務(wù)部（商務(wù)省）の沈丹陽(yáng)報(bào)道官は21日の定例記者會(huì)見(jiàn)で、今年上半期の対外貿(mào)易の狀況を説明した。それによると、2015年上半期の中國(guó)の輸出入額は前年同期比6.9％減少し、輸入は15.5％の減少、輸出は1％の増加だった。中國(guó)経済網(wǎng)が伝えた。

稅関がまとめた速報(bào)値の統(tǒng)計(jì)によると、今年上半期の輸出入額は11兆5千億元（約229兆889億円）で同6.9％増加し、輸出は6兆5700億元（約130兆8794億円）で同0.9％増加、輸入は4兆9600億元（約98兆8070億円）で同15.5％減少。輸出から輸入を差し引いた貿(mào)易収支は1兆6100億元（約32兆724億円）の黒字だった。米ドル建てで計(jì)算すると、輸出入額は1兆8808億ドルで同6.9％減少、輸出は1兆720億ドルで同1％増加、輸入は8088億ドルで同15.5％減少。貿(mào)易収支は2632億ドルの黒字で、黒字額は前年同期の2.5倍になった。

沈報(bào)道官は上半期の対外貿(mào)易の運(yùn)営狀況の特徴として次の6點(diǎn)を挙げた。

（１）輸出の減少幅が縮小し、輸入は価格低下の影響を大きく受けた。

（２）中國(guó)?米國(guó)間貿(mào)易が急速に増加し、「1ベルト、1ロード」（シルクロード経済ベルト、21世紀(jì)海上シルクロード）の沿線諸國(guó)に対する輸出の割合が上昇した。

（３）一般貿(mào)易の主體的な地位が一層堅(jiān)固なものとなり、加工貿(mào)易はマイナス成長(zhǎng)が続いた。

（４）電気機(jī)械製品の輸出が労働集約型製品よりも好調(diào)で、大口商品は輸入量が増え輸入価格は低下した。

（５）民間企業(yè)が輸出の伸びを牽引し、國(guó)有企業(yè)と外資系企業(yè)は低迷が続いた。

（６）地域ごとの発展のバランスがさらによくなり、中部?西部地域の輸出牽引の役割が強(qiáng)化された。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年7月22日