中國(guó)農(nóng)業(yè)農(nóng)村部「4つの面から農(nóng)業(yè)サービス貿(mào)易発展を推進(jìn)」

農(nóng)業(yè)サービス貿(mào)易は、海外と農(nóng)業(yè)関連のサービスを売買する貿(mào)易形式だ。中國(guó)農(nóng)業(yè)農(nóng)村部(省)の馬有祥副部長(zhǎng)は2日に開催された第1回國(guó)際農(nóng)業(yè)サービス貿(mào)易カンファレンスで、「制度開放加速、イノベーションリード強(qiáng)化、発展構(gòu)造最適化、交流プラットフォーム構(gòu)築という4つの面から農(nóng)業(yè)サービス貿(mào)易の発展を推進(jìn)しなければならない」との見方を示した。新華社が報(bào)じた。

新たなテクノロジー革命や産業(yè)変革が起こり、デジタル技術(shù)が、農(nóng)業(yè)生産や流通、消費(fèi)の各方面に幅広く浸透し、農(nóng)業(yè)サービス貿(mào)易の內(nèi)包が継続的に充実し、外延が拡大し続け、農(nóng)業(yè)の生産前、生産中、生産後の各部門をカバーするようになっている。

馬副部長(zhǎng)は4つの面から農(nóng)業(yè)サービス貿(mào)易の発展を推進(jìn)しなければならないと指摘する。

1つ目は、制度開放加速だ。農(nóng)業(yè)サービス貿(mào)易のパイを大きくし、公平、公正、合理的な農(nóng)業(yè)サービス貿(mào)易ルール形成を推進(jìn)し、サービス貿(mào)易の障壁を低くしたり、取り除いたりし、世界の農(nóng)業(yè)サービス貿(mào)易発展のために良好な制度的環(huán)境づくりをしなければならない。

2つ目はイノベーションリード強(qiáng)化だ。農(nóng)業(yè)サービス貿(mào)易の質(zhì)を向上させ、農(nóng)業(yè)サービスの多元要素の集約を継続的に促進(jìn)し、農(nóng)業(yè)サービス貿(mào)易製品のイノベーション、応用のイノベーション、テクノロジーのイノベーション、スタイルのイノベーション、組織の革新を推進(jìn)し、さらに質(zhì)が高く、コストが安く、グリーンな農(nóng)業(yè)サービスを提供しなければならない。

3つ目は発展構(gòu)造の最適化だ。農(nóng)業(yè)サービス貿(mào)易ボーナスをシェアし、さらに多くの國(guó)や地域が世界の農(nóng)業(yè)サービス貿(mào)易発展に溶け込むようリードし、マルチエージェント供給拡大を促進(jìn)し、南北の経済格差を少しずつ縮小させ、利益連結(jié)メカニズムを整備し、農(nóng)業(yè)サービス貿(mào)易の付加価値をできるだけ小農(nóng)に還元しなければならない。

4つ目は交流プラットフォーム構(gòu)築だ。農(nóng)業(yè)サービス貿(mào)易協(xié)力、農(nóng)業(yè)サービスの分野の交流を強(qiáng)化し、実踐経験をシェアし、基礎(chǔ)研究を強(qiáng)化し、幅広いコンセンサスを築かなければならない。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2022年9月3日