週間時事用語（フィギュアスケート、4回転アクセル、ショートトラックなど）

花樣滑冰 ：フィギュアスケート

阿克塞爾四周跳（4A） ：4回転アクセル（4A、よんかいてんアクセル）

（中）2月10日，北京2022年冬奧會花樣滑冰男子單人自由滑的賽場，萬眾矚目。日本選手羽生結弦，在自由滑中第一個跳躍動作就是挑戰前無古人的阿克塞爾四周跳（4A）。

（日）2022年北京冬季五輪フィギュアスケート男子シングル?フリーの會場は2月10日、人々の注目の的となった。日本の羽生結弦選手は、フリーの最初のジャンプとして前人未踏の4回転アクセル（4A）に挑んだ。

考斯滕（花樣滑冰選手服裝） ：コスチューム

（冰舞）自由舞 ：フリー

（中）2月14日，北京冬奧會花樣滑冰冰上舞蹈自由舞比賽在首都體育館舉行。中國選手王詩玥/柳鑫宇穿著靈感源于北宋名畫《千里江山圖》的“青山綠水”式樣考斯滕登場。

（日）2月14日に首都體育館で行われた北京冬季五輪?フィギュアスケート?アイスダンスのフリーで、中國の王詩玥/柳鑫宇ペアが北宋の名畫「千里江山図」の雄大な自然の情景をモチーフにしたコスチュームで登場した。

冰壺 ：カーリング

循環賽 ：リーグ

（中）2月5日下午，北京冬奧會冰壺項目混雙循環賽中，中國冰壺混雙隊5:7不敵美國隊。賽后，中國隊選手范蘇圓面帶微笑，用英語祝福對手，并送出“冰墩墩”奧運紀念徽章。

（日）北京冬季五輪は2月5日午後、カーリング混合ダブルスの予選リーグが行われ、中國チームが5対7で米國チームに敗れた。試合後、中國チームの范蘇圓選手は微笑みながら英語で相手チームを祝福し、大會マスコット「ビン?ドゥンドゥン」の五輪記念バッジを贈った。

短道速滑 ：ショートトラックスピードスケート、ショートトラック

接力 ：リレー

（中）2月13日，在首都體育館舉行的北京2022年冬奧會短道速滑項目女子3000米接力決賽中，中國隊獲得季軍。

（日）2022年北京冬季五輪ショートトラック女子3千メートルリレー決勝が2月13日、首都體育館で行われ、中國チームは銅メダルに輝いた。

冰球 ：アイスホッケー

守門員 ：ゴールキーパー

（中）2月4日，中國女子冰球隊在小組賽預賽對陣丹麥隊，守門員周嘉鷹的整套裝備充滿了中國元素。

（日）2月4日、女子アイスホッケー中國代表は予選グループステージでデンマークと対戦し、ゴールキーパーの周嘉鷹選手は中國の要素満載の裝備で登場した。

水印 ：すかし

（中）日前央行發布公告，冬奧幣、冬奧鈔發行剩余部分再次開展預約兌換。據了解，雪上運動項目紀念鈔票面正面面額數字的下方，透光觀察的話，能看到冰墩墩圖案的水印。

（日）中國人民銀行（中央銀行）はこのほど、北京冬季五輪の記念コインと記念紙幣の未発行分について引き換え予約をスタートすることを明らかにした。ウィンタースポーツ記念紙幣は正面の額面數字の下の方を光に透かすと、「ビン?ドゥンドゥン」のすかしイラストが現われる。

女士優先車廂 ：女性優先車両（じょせいゆうせんしゃりょう）

（中）近日，河南鄭州地鐵3號線在每列列車設置一節“女士優先車廂”， “優先”不等于“專用”，只做倡導，并不強制實施。

（日）河南省鄭州市の地下鉄3號線にこのほど、各列車に1車両ずつ「女性優先車両」が設けられた。ただ「女性優先車両」は、「女性専用」ではなく、提唱に留まっているため、女性だけの利用を強制するものではない。

清潔能源 ：クリーンエネルギー

（中）整個北京冬奧會期間，使用清潔能源車輛將實現減排約1.1萬噸二氧化碳，相當于5萬余畝森林一年的碳匯蓄積量。

（日）北京冬季五輪開催期間を通じて、クリーンエネルギー車両を使用することでCO2排出量を約1萬1千トン削減しており、これは約3333ヘクタール以上の森林が1年間に吸収するCO2の量に相當する。

鄉村旅游 ：アグリツーリズム

一日游 ：日帰り旅行（ひがえりりょこう）

（中）當前在中國，鄉村旅游不僅為人們休閑度假提供了好去處，豐富了周邊游、一日游選擇，也成為帶動縣鄉消費和旅游市場整體復蘇的生力軍。

（日）中國では現在、アグリツーリズムが、人々に休暇のバケーション先を提供しているほか、近場旅行や日帰り旅行の選択肢を増やし、さらに、農村部の消費や観光市場の回復を牽引する新勢力となっている。  

（編集SC、TG）

「人民網日本語版」2022年2月17日

さらに読みたい人はこちらへ