中國(guó)初の人民元による越境稅還付が珠海?橫琴で実施

國(guó)家稅務(wù)総局広東省稅務(wù)局が10日に明らかにしたところによると、中國(guó)で初めて大陸部の外での人民元による稅還付が9日に同局の珠海市橫琴新區(qū)稅務(wù)局と中國(guó)人民銀行（中央銀行）珠海市センター支店によって行われ、澳門（マカオ）地區(qū)の居住者の馮さんがこの日、國(guó)庫(kù)から返還された還付金120元（約2047円）を受け取った。これにより越境稅還付の迅速な処理、納稅者の越境口座への資金の直接送金が実現(xiàn)した。中國(guó)新聞社が伝えた。

馮さんは、「今回の還付金の流れをまとめるなら『便利』の2文字に盡きる。稅還付の申請(qǐng)がネットでできるし、わからないことがあればビデオ畫面で稅務(wù)局の人に問(wèn)い合わせることもできる。返還された稅金は自分のマカオにある銀行口座に直接振り込まれるので、大陸部で口座を作る必要もない」と感想を述べた。馮さんは先月末、越境人民元銀聯(lián)電子納稅方式を通じて印紙稅120元を納めた。その後取引契約がキャンセルになり、大陸部の外から稅還付の申請(qǐng)を行う必要に迫られたという。

広東省稅務(wù)局の説明では、人民元による越境稅還付は同局が中國(guó)人民銀行広州支店と連攜し、マカオなど大陸部以外の非居住者の納稅者に便宜を提供するために打ち出したもので、まず橫琴エリアで國(guó)庫(kù)からの稅還付を行うことにした。納稅者は大陸部外で電子稅務(wù)局のサイトまたはV-Taxオンラインセルフ納稅手続きプラットフォームを通じて還付を申請(qǐng)することができ、稅務(wù)部門は審査後に稅金還付通知書を発行し、これを國(guó)庫(kù)に送付して還付手続きを行い、國(guó)庫(kù)からの還付金を大陸部?jī)?nèi)の商業(yè)銀行を経由して納稅者が指定する大陸部外の口座に振り込む。こうして納稅者は還付金を受け取ることができる。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2021年9月11日