日本や中國だけでなく、世界でも人気の漫畫を題材とした新作歌舞伎「NARUTO-ナルト-」が東京?新橋演舞場で今月4日から上演を開始しており、市川猿之助や片岡愛之助といった有名歌舞伎俳優も出演している。16日午後、記者が同公演を取材したところ、原作漫畫のファンとみられる若者の姿も多く、場內に特設された「NARUTO-ナルト-」関連グッズショップに足を止めて眺める人も多かった。人民網が伝えた。

同公演はスーパー歌舞伎Ⅱ「ワンピース」に続く漫畫と歌舞伎のコラボ作品。歌舞伎の時代設定は通常、江戸もしくはそれ以前の時代であり、ゆっくりとした動きや話し方が特徴的だが、同公演のセリフは現代語で、その動きもテンポが速くなっている。また舞臺の左端や後ろ側にスクリーンを設置することで、映像によるシーン表現という現代的な手法も用いられている。

全72巻の漫畫「NARUTO-ナルト-」をわずか4時間ほどのストーリーにまとめあげた同公演は、當然ながら全內容を網羅している訳ではないが、主人公の「うずまきナルト」とライバルの「うちはサスケ」との関係や成長、変化を中心に、物語の核心となる內容をしっかり押さえたストーリー展開となっていた。

全體的なテイストは現代劇に近いものの、靜止して両目を寄せる「にらみ」や、手足を広げながら跳ねるように飛び歩く「六方」など、歌舞伎獨特の表現スタイルも諸処に盛り込まれており、それらが披露されると、観客からは大きな拍手が起きていた。また原作漫畫の見どころの1つでもある戦闘シーンは殺陣で再現されており、歌舞伎俳優たちがスピーディな動きと見事な立ち回りを演じていた。

日本の伝統蕓能である歌舞伎はセリフが古語で、內容も難しい作品が多いという敷居の高いイメージだったが、今回のような漫畫とのコラボ作品はこうしたイメージを一新させており、中高年だけでなく若者も親しみを感じることのできる歌舞伎という新たな可能性を示していると言えるだろう。

新作歌舞伎「NARUTO-ナルト-」は新橋演舞場で今月27日まで上演し、2019年6月には京都?南座で上演予定。（文?木村雄太）

「人民網日本語版」2018年8月18日