第12回中日経済パートナーシップ協(xié)議が北京で開催

第12回中日経済パートナーシップ協(xié)議次官級(jí)會(huì)合が17日に北京で開催された。中國(guó)商務(wù)部（商務(wù)省）の高燕副部長(zhǎng)と日本外務(wù)省の山崎和之?外務(wù)審議官が共同で議長(zhǎng)を務(wù)めた。會(huì)合の狙いは両國(guó)の指導(dǎo)者がこのほどベトナム?ダナンで行われたアジア太平洋経済協(xié)力（APEC）首脳會(huì)議とフィリピン?マニラで開かれた東アジアサミットの會(huì)期中に行った會(huì)談を通じて到達(dá)した共通認(rèn)識(shí)を?qū)g行に移すことにあり、雙方は世界と両國(guó)のマクロ経済情勢(shì)、二國(guó)間の経済貿(mào)易協(xié)力の重點(diǎn)的問題、地域と多國(guó)間の議題について意見を交換した。國(guó)際在線が伝えた。

高副部長(zhǎng)は、「今年は中日國(guó)交正常化45周年にあたり、來年は中日平和友好條約締結(jié)40周年を迎え、雙方の関係発展は新たなチャンスに直面することになる。中日両國(guó)の指導(dǎo)者はAPEC首脳會(huì)議と東アジアサミットで會(huì)談し共通認(rèn)識(shí)に達(dá)した。今回の協(xié)議の重要な任務(wù)は両國(guó)指導(dǎo)者の共通認(rèn)識(shí)を?qū)g行に移し、中日経済協(xié)力の重しと推進(jìn)器の役割を発揮することだになる。中日の引き続いての前向きで健全な発展に原動(dòng)力を提供する」と述べた。

山崎外務(wù)審議官は、「両國(guó)経済の発展は両國(guó)関係の発展にとってプラスになる」との見方に賛同した。

中國(guó)は世界2位、日本は3位のエコノミーだ。中日経済貿(mào)易関係は常に安定した発展傾向を維持してきた。稅関総署がまとめたデータでは、今年10月の中日貿(mào)易額は1兆6700億元（約28兆1907億円）に上り、前年同期比14.2％増加し、中國(guó)の輸出入全體の7.4％を占めた。

今回の會(huì)合で、中國(guó)側(cè)代表団には商務(wù)部、外交部（外務(wù)省）、國(guó)家発展改革委員會(huì)、財(cái)政部（財(cái)務(wù)省）、環(huán)境保護(hù)部（省）、國(guó)家質(zhì)量監(jiān)督検験検疫総局（質(zhì)検総局）、國(guó)家林業(yè)局の関係者が並び、日本側(cè)代表団は外務(wù)省、內(nèi)閣府、総務(wù)省、財(cái)務(wù)省、農(nóng)林水産省、國(guó)土交通省、環(huán)境、金融庁、在中國(guó)日本大使館のメンバーで構(gòu)成されている。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2017年11月20日