アジアインフラ投資銀行（AIIB）の開業(yè)式典が1月16日午前、北京釣魚臺(tái)國(guó)賓館で開催された。中國(guó)の習(xí)近平國(guó)家主席が式典で挨拶し、「各メンバー國(guó)の共同の努力により、AIIBは必ずや、専門的、効率的でクリーンな21世紀(jì)の新型多國(guó)間開発銀行となり、人類の運(yùn)命共同體を構(gòu)築する新たなプラットフォームとなり、アジアと世界の発展?繁栄促進(jìn)に貢獻(xiàn)を果たし、世界経済ガバナンスの改善に力を添えることができるだろう」と強(qiáng)調(diào)した。新華社が伝えた。

習(xí)主席は挨拶で以下のように述べた。

AIIBの設(shè)立?開業(yè)は、アジア地域のインフラ投資を効果的に増やし、地域の相互連結(jié)と経済一體化を推進(jìn)するばかりでなく、アジアの途上國(guó)の投資環(huán)境改善、雇用創(chuàng)出、中長(zhǎng)期の発展の潛在力向上に役立ち、アジアおよび世界経済の成長(zhǎng)にプラスの作用をもたらすだろう。AIIBの開業(yè)は、世界経済ガバナンス體制の改革改善にとって重要な意義を持ち、世界経済構(gòu)造の調(diào)整?変化のすう勢(shì)に合致したものであり、世界経済ガバナンス體制のより公正かつ合理的?効果的な方向への発展を推進(jìn)する。我々は各メンバー國(guó)が団結(jié)?協(xié)力の精神でもって積極的に投資を増やし、AIIBの業(yè)務(wù)の早期開始を後押しし、AIIBをできるだけ早く発展させ、多國(guó)間開発銀行としての力を向上させ、世界の発展事業(yè)により大きな貢獻(xiàn)を果たすことを期待している。

AIIBは開かれた地域主義を貫き、既存の多國(guó)間開発銀行と相互補(bǔ)完し、その強(qiáng)みと特色でもって既存の多國(guó)間體制に新たな活力を注ぎ、多國(guó)間機(jī)関の共同発展を促し、互恵?ウィンウィンの、専門的?効率的なインフラ投融資のプラットフォームになれるよう努力しなければならない。アジアのインフラ投融資の需要は大きい。新舊の機(jī)関は様々な形の協(xié)力と健全な競(jìng)爭(zhēng)を通じて、アジアのインフラ相互連結(jié)や経済の持続可能な発展に対する多國(guó)間開発機(jī)構(gòu)の寄與度を高めることができる。世界の発展分野の新たなすう勢(shì)と途上國(guó)メンバーの多様化した要求を組み合わせ、ビジネスモデルと資金調(diào)達(dá)ツールを革新し、メンバー國(guó)が高品質(zhì)?低コストのインフラプロジェクトを開発できるよう手助けし、南南協(xié)力と南北協(xié)力の懸け橋にならなければならない。多國(guó)間開発銀行のモデルと原則にのっとった運(yùn)営を行い、既存の多國(guó)間開発銀行の経験とやり方を參考にし、長(zhǎng)所を?qū)Wび短所を補(bǔ)い、高い出発點(diǎn)から運(yùn)営を行わなければならない。

中國(guó)は世界の開発體系の積極的な參與者であり、受益者であり、建設(shè)的な貢獻(xiàn)者でもある。AIIB設(shè)立の提唱は、中國(guó)がより多くの責(zé)任を請(qǐng)け負(fù)い、既存の國(guó)際経済體系の改善を後押しし、世界に公共財(cái)を提供するための建設(shè)的な行動(dòng)であり、各國(guó)の互恵?ウィンウィンの実現(xiàn)に役立つ。AIIB提唱國(guó)である中國(guó)は、確固としてその運(yùn)営と発展を支援していく。期日通りに資本金を支払うほかに、間もなく設(shè)立されるファンド「プロジェクト準(zhǔn)備特別基金」に5千萬(wàn)ドルを拠出し、後進(jìn)國(guó)メンバーのインフラプロジェクト実施を支援する。

AIIBは各メンバー國(guó)のものであり、地域と世界の共同発展を促進(jìn)するためのものだ。我々は、各メンバー國(guó)の共同の努力により、AIIBが必ずや、専門的、効率的でクリーンな21世紀(jì)の新型多國(guó)間開発銀行となり、人類の運(yùn)命共同體を構(gòu)築する新たなプラットフォームとなり、アジアと世界の発展?繁栄促進(jìn)に貢獻(xiàn)を果たし、世界経済ガバナンスの改善に力を添えることができると信じ、期待している。

開業(yè)式典では、AIIBの創(chuàng)設(shè)メンバー57カ國(guó)の代表団団長(zhǎng)がAIIBの正式な開業(yè)を表すボタンを共に押し、習(xí)近平主席がAIIBのシンボルとなる「點(diǎn)石成金（石を金に変える）」のモニュメントの除幕を行った。このシンボルには、AIIBを通じて「石を金に変える」奇跡を生み出し、アジアおよび世界経済の持続可能な発展を推進(jìn)したいというメンバー國(guó)の期待が込められている。（編集SN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年1月16日