思わず笑いを誘う中國(guó)人の英語(yǔ)名　英國(guó)人女性が「名づけビジネス」開(kāi)始

上海在住の米國(guó)人?リンジー?ジャーニガンさん（25）は、中國(guó)の若者達(dá)が、やたらに流行だけを追って、自分の英語(yǔ)名としてレディ?ガガやエルビス?プレスリーのような「奇奇怪怪な名前」をつけるのを止めてほしいと願(yuàn)っている。そして、彼らの英語(yǔ)名に対する間違った考え方を改めたいと思っている。米華僑報(bào)の報(bào)道を引用して中國(guó)新聞網(wǎng)が報(bào)じた。

デイリー?テレグラフ紙（電子版）によると、ジャーニガンさんは、中國(guó)の若者が自分の英語(yǔ)名を決める上で「マズイ選択」をしていることについて取り上げ、そのような狀況に対して「宣戦布告」した。彼女は、自分の顧客が「レディ?ガガ」のような名前を名乗らないよう、行動(dòng)を起こそうと決心したのだ。

ジャーニガンさんは、「中國(guó)人は、外國(guó)人の友人や同僚が、中國(guó)語(yǔ)の発音に難しさを感じていることから、英語(yǔ)名を名乗るケースが多い。だが、彼らが考える英語(yǔ)名は、実際には、ほとんどが耐えられない代物だ」と指摘する。

このような狀況を変えるために、ジャーニガンさんはこのほど、適切な自分の英語(yǔ)名を探せない中國(guó)人のために、「ベスト?イングリッシュ?ネーム（最上の英語(yǔ)名）」というサイトを開(kāi)通した。上海に住んでいるジャーニガンさんは、「マズイ英語(yǔ)名を名乗ると、他人に笑われますよ」と警告する。

ジャーニガンさんは次のように続けた。

名前は、他人に対するあなたの第一印象であり、あなた個(gè)人のブランドでありシンボルだ。したがって、あなたが名乗る英語(yǔ)名が、他人に奇妙な印象を與える、あるいは誤解を引き起こすものならば、これからのやり取り、対話、さらに深いお付き合いにマイナスに作用する恐れがある。