広交會(huì)が閉幕　輸入展示が新たな注目點(diǎn)に

第116回中國(guó)輸出入商品交易會(huì)（広交會(huì)）が4日、広東省の広州琶洲國(guó)際エキシビジョンセンターで閉幕した。組織委員會(huì)のまとめた統(tǒng)計(jì)によると、今回の広交會(huì)に參加したバイヤーは211カ國(guó)?地域の18萬(wàn)6104人で、前回の第115回広交會(huì)に比べて1.07％減少した。輸出取引額は1792億300萬(wàn)元（1元は約18.7円）で、為替変動(dòng)要因を考慮した実質(zhì)の取引額は前回に比べ6.1％減少した。參加バイヤー數(shù)と取引額の「ダブル減」だ。

バイヤーの出身地をみると、歐州が前回比14.4％増加したほかは、アジアが同1.98％減少、米州が同6.42％減少、オセアニアが同6.66％減少、アフリカが同13.77％減少だった。

今回參加した國(guó)際的チェーン企業(yè)は1329社で同8.29％減少し、國(guó)際的チェーン企業(yè)関係者の參加者は3182人で同6.16％減少した。2013年に発表され最新の世界小売企業(yè)上位250社のうち102社が參加し、中でもウォルマート、テスコ、カルフール、ザ?ホーム?デポ、ターゲットの5社は上位10社に入る企業(yè)だ。

今回は歐州連合（EU）、米國(guó)、中國(guó)以外のBRICS諸國(guó)（ブラジル、ロシア、インド、中國(guó)、南アフリカ）、中東地域、日本などの貿(mào)易パートナーへの輸出取引額がいずれも減少し、減少幅は4～19％だった。その一方、東南アジア諸國(guó)連合（ASEAN）、韓國(guó)、香港地區(qū)への輸出取引額は増加した。輸出取引の期間をみると、3カ月以?xún)?nèi)の短期が47.5％と半數(shù)近くを占め、3～6カ月の中期は35.6％、6カ月以上の長(zhǎng)期は16.9％だった。

今回は輸入展示が新たな注目點(diǎn)になった。輸入ブロックには45カ國(guó)?地域の551社が出展し、組織委員會(huì)は輸入ブロックと輸出ブロックの融合運(yùn)営?展示という新しいモデルのテストに成功した。第1期に出展した海外の家電メーカーと第3期に出展した海外の家庭用繊維製品メーカーは、大陸部の同業(yè)の出展企業(yè)と同じ場(chǎng)所で展示を行った。國(guó)內(nèi)外の出展企業(yè)は、このような新モデルは業(yè)界が川上から川下まで連動(dòng)し、國(guó)內(nèi)と海外が連動(dòng)して発展する上でプラスになり、出展の効果は高く、來(lái)場(chǎng)者の専門(mén)性が高いとの見(jiàn)方を示す。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年11月5日