中國(guó)、年金が16年連続アップ　民生保障が一層強(qiáng)固に

中國(guó)では今年、定年退職者の年金や都市?農(nóng)村部の最低生活保障基準(zhǔn)など引き上げられ、民生待遇が向上している。人民日?qǐng)?bào)海外版が報(bào)じた。

向上続ける民生保障待遇

企業(yè)の定年退職者が受給する年金は16年連続で引き上げられ、都市?農(nóng)村部の住民の基礎(chǔ)年金最低基準(zhǔn)も調(diào)整された。國(guó)慶節(jié)（建國(guó)記念日、10月1日）前後、多くの地域の社會(huì)保険當(dāng)局が、人力資源?社會(huì)保障部（人社部）、財(cái)政部の「2020年都市?農(nóng)村部の住民の基本年金保険?全國(guó)基礎(chǔ)年金最低基準(zhǔn)引き上げに関する通知」を再通達(dá)した。この引き上げは、7月から始まり、多くの地域が10月末までに追加支給を行い、調(diào)整を完了する。

年金が引き続き引き上げられ、都市?農(nóng)村部の最低生活保障基準(zhǔn)も引き上げられ、価格臨時(shí)手當(dāng)がただちに給付され、失業(yè)保険保障範(fàn)囲が拡大を続け、醫(yī)療保険の診察上限が引き上げられるなど、今年、中國(guó)経済は困難や課題に直面し、新型コロナウイルスの打撃を受け、減稅?費(fèi)用削減などの要素の影響を受けて、財(cái)政は緊迫しているもの、中國(guó)の民生保障水準(zhǔn)は向上の一途をたどっている。

民生保障がより強(qiáng)固に

——引き上げ幅は5％に！今年、全國(guó)の定年退職者の基本年金が引き上げられ、引き上げ幅は約5％に達(dá)した。多くの省が都市?農(nóng)村部の住民基礎(chǔ)年金最低基準(zhǔn)を引き上げており、中央調(diào)整の割合は4％に向上した。

——累計(jì)約246億3000萬(wàn)元（1元は約15.65円）を給付！今年、中國(guó)各地が価格臨時(shí)手當(dāng)を給付し、困難な國(guó)民延べ約3億6600萬(wàn)人に益が及んだ。

その他、今年、失業(yè)保険保障範(fàn)囲が拡大しており、保険に加入して1年未満の出稼ぎ労働者などが失業(yè)した場(chǎng)合も保障の範(fàn)囲に盛り込まれた。また、生活が困難で、失業(yè)保険政策のカバー範(fàn)囲外の出稼ぎ労働者なども、1回限りの臨時(shí)救助金の受給を申請(qǐng)できる。労働能力や収入源を持たない生活が特に困難な未成年者が受給できる救済金の年齢制限は16歳から18歳に引き上げられた。

——中央政府の本級(jí)支出予算はマイナス成長(zhǎng)となっており、そのうち非緊急?非硬直性支出が50％以上減っているものの、基本民生支出は減少することなく増加。

今年の財(cái)政赤字率は3.6％以上改善し、前年比で0.8ポイント改善、財(cái)政資金は1兆元増加した。中央財(cái)政は、新型コロナウイルス対策のために1兆元の特別國(guó)債を発行し、地方政府の特定項(xiàng)目債券の規(guī)模は1兆6000億元増加した。

今年、非常に複雑な情勢(shì)に直面し、中央政府は一連の減稅?費(fèi)用削減政策を打ち出した。通年で、新たな減稅?費(fèi)用削減の規(guī)模は2兆5000億元に達(dá)すると見(jiàn)込まれ、市場(chǎng)の主體が困難を乗り越え発展できるようサポートしている。

統(tǒng)計(jì)によると、1-8月期、中國(guó)全土の一般公共予算支出は累計(jì)で14兆9925億元に達(dá)した。新型コロナウイルス対策、貧困脫卻の難関攻略、末端機(jī)関の基本民生、給料、運(yùn)営保障など、重點(diǎn)分野の支出が力強(qiáng)いバックアップを受け、新型コロナウイルス対策と直接関係する公共衛(wèi)生支出が70.2％増加した。また、貧困支援支出、社會(huì)保障?雇用支出がそれぞれ12.8％増と10.9％増だった。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年10月15日