習近平國家主席がトランプ米大統(tǒng)領と電話會談

習近平國家主席は27日、要請に応じて米國のトランプ大統(tǒng)領と電話で會談した。

習主席は、「新型コロナウイルス感染による肺炎が発生して以來、中國は常にオープンで、透明な、責任ある態(tài)度で望み、速やかに世界保健機関（WHO）や米國を含む関係國に感染狀況の情報を通知し、これにはウイルスの遺伝子配列情報の迅速な発表も含まれており、少しも留保することなく感染癥の予防?管理と治療の経験を各方面と共有したとともに、支援を必要とする國にできる限り支持と支援を提供した」と述べた。

習主席は、「感染癥には國境も人種もなく、人類共通の敵だ。國際社會が共同で対応しなければ、闘って感染癥に打ち勝つことはできない。各方面の共同の努力の下、昨日行われた主要20ヶ國?地域（G20）の新型肺炎について話し合う臨時首脳會議は多くの共通認識に達し、積極的な成果を上げた。各方面が協(xié)調と協(xié)力を強化し、臨時首脳會議の成果を実地に移し、感染癥対策の國際協(xié)力強化とグローバル経済安定に力強い原動力を注入することを願う」と指摘した。

習主席は、「私は米國の感染癥発展狀況に高い関心と懸念を抱き、またトランプ大統(tǒng)領が一連の政策措置を取っていることに注目している。中國國民は米國が一日も早く感染癥の蔓延する勢いを制御し、感染癥が米國國民にもたらす損失を削減することを心から願っている」と強調した。

また習主席は、「中米は和すれば共に利し、爭えば共に傷つくのであり、協(xié)力こそが唯一の正しい選択だ。米國が中米関係の改善で実質的な行動を取り、雙方が共同で努力して、感染癥対策などの分野での協(xié)力を強化し、衝突せず対抗せず、相互に尊重し合う、協(xié)力?ウィンウィンの関係を発展させることを願う」と強調した。

トランプ大統(tǒng)領は、「私は習主席が昨晩、G20臨時首脳會議で行ったスピーチを真剣に聞いた。私と各國の指導者はみな習主席の提起した見方と呼びかけをたたえた」と述べた。

トランプ大統(tǒng)領は習主席に中國の感染癥予防?管理措置について詳しくたずねたとともに、「米中両國はいずれも新型肺炎の挑戦に直面しており、私は中國が感染癥との闘いで積極的な進展を遂げたことをうれしく思う。中國の経験に教えられるところは多い。米中両國が妨害を排除し、感染癥との闘いでの協(xié)力に精力を集中することを確保するよう、私自ら取り組んでいく。中國が米國の感染癥対策に醫(yī)療物資を提供してくれたことに感謝するとともに、両國の醫(yī)療衛(wèi)生分野での協(xié)力を強化していく。これには新型肺炎対策に有効な薬の研究開発での協(xié)力が含まれる」と述べた。（編集KS）

「人民網日本語版」2020年3月28日