カナダにある在トロント中國(guó)総領(lǐng)事館が30日に明らかにしたところによると、現(xiàn)地時(shí)間の30日午前2時(shí)30分、トロント市スカーバロー地區(qū)の民家で火災(zāi)が発生し、1人が死亡、3人が負(fù)傷した。4人の身元を確認(rèn)したところ、いずれも同地區(qū)のトロント大學(xué)に通う中國(guó)人留學(xué)生であることが判明した。事故の原因は目下調(diào)査中。死亡した1人の遺體はすでに安置されており、負(fù)傷した3人のうち2人はすでに退院し、殘る1人は軽傷であるものの病院でいまだ治療を受けているとしている。人民網(wǎng)が伝えた。

同総領(lǐng)事館は火災(zāi)の情報(bào)を得ると、ただちに領(lǐng)事保護(hù)の緊急メカニズムを発動(dòng)し、現(xiàn)地の警察や同大と連絡(luò)を取り、事故の経過(guò)を把握するとともに、學(xué)生の情報(bào)を確認(rèn)した。また同大、警察、亡くなった學(xué)生の両親と連絡(luò)を取りあい、今後も引き続き関連各方面と密接に連攜し、必要なあらゆる支援を提供し、事故後の対応を適切に進(jìn)めるとしている。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年5月31日