習(xí)近平中共中央総書記（國(guó)家主席、中央軍事委員會(huì)主席）は8日、山東省代表団の審議に參加した。新華社が伝えた。

習(xí)総書記は第18回黨大會(huì)以來(lái)の山東省の取り組みを十分に評(píng)価。「山東省の皆さんがますます勵(lì)み、小康社會(huì)（ややゆとりのある社會(huì)）の全面的完成の過(guò)程、社會(huì)主義現(xiàn)代化の新たな征途の中で前列を歩み、新時(shí)代における現(xiàn)代化強(qiáng)省の建設(shè)の新たな局面を全面的に切り開(kāi)くことを希望する」と表明した。

また「農(nóng)村振興戦略の実施は、第19回黨大會(huì)の重大な決定?方針であり、小康社會(huì)の全面的完成の最終勝利、社會(huì)主義現(xiàn)代化國(guó)家の全面的建設(shè)における重大な歴史的任務(wù)であり、新時(shí)代において『三農(nóng)』（農(nóng)村?農(nóng)業(yè)?農(nóng)民）政策を達(dá)成するうえでの全體的な足がかりだ。農(nóng)村振興戦略実施の重要性と必要性を深く認(rèn)識(shí)し、農(nóng)村振興戦略を著実にしっかりと実施する必要がある」と指摘した。

習(xí)総書記は「農(nóng)村振興戦略の実施は統(tǒng)合的に計(jì)畫し、科學(xué)的に推進(jìn)する必要がある。農(nóng)村の産業(yè)振興を推し進(jìn)め、現(xiàn)代農(nóng)業(yè)の発展をしっかりと押さえ、農(nóng)村の第一次?第二次?第三次産業(yè)の融合的発展を押さえ、農(nóng)村の産業(yè)システムを構(gòu)築し、産業(yè)の隆盛を?qū)g現(xiàn)し、産業(yè)発展を農(nóng)民の所得増加の促進(jìn)につなげ、農(nóng)村の貧困撲滅に全力を挙げ、豊かな農(nóng)村生活を後押しする必要がある。現(xiàn)代農(nóng)業(yè)を発展させ、國(guó)の食糧安全保障を確保し、農(nóng)業(yè)構(gòu)造を調(diào)整?最適化し、現(xiàn)代農(nóng)業(yè)の産業(yè)システム?生産システム?経営システムの構(gòu)築を加速し、農(nóng)業(yè)の指向性の増産から質(zhì)的向上への転換を後押しし、農(nóng)業(yè)のイノベーション力、競(jìng)爭(zhēng)力、全要素生産率を高め、農(nóng)業(yè)の質(zhì)、効率、全體的資質(zhì)を高める必要がある」と強(qiáng)調(diào)した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年3月9日