中國の小説家?老舎（ロウシャ）の人気小説を原作とする映畫「ミスター?ノー?プロブレム（原題：不成問題的問題）」が今月21日、中國で封切られる。同作品は、俳優?范偉（ファン?ウェイ）や女優?殷桃（イン?タオ）などが主演を務め、臺灣映畫金馬賞、東京國際映畫祭、北京國際映畫祭などで賞を受賞した。新華社が報じた。

梅峰（メイ?フォン）監督によると、白黒映像が特徴の「ミスター?ノー?プロブレム」は、中國が抗戦していた1940年代の重慶のある農場が舞臺。雇われ番頭の丁務源や、裕福な父をもつ青年「アーティスト」の秦妙齋、著実な仕事をする尤大興など、個性的な面々が行き交い、「中國式人情」をユーモラスに表現している。

梅峰監督が腳本を務めた映畫「浮城謎事」は、第7回アジア映畫賞で作品賞を受賞したほか、「スプリング?フィーバー（原題：春風沈醉的夜晩）」は、第62回カンヌ國際映畫祭コンペティション部門で作品賞を受賞した。

梅峰監督にとって、「ミスター?ノー?プロブレム」は初監督作品で、第53回臺灣映畫金馬賞で最優秀リメイク腳本賞、最優秀主演男優賞、第29回東京國際映畫祭コンペティション部門で最優秀蕓術貢獻賞、第7回北京國際映畫祭で主演男優賞、最優秀腳本賞を受賞した。（編集KN）

「人民網日本語版」2017年11月20日