中日國(guó)交正常化45周年と香港祖國(guó)復(fù)帰20周年を記念する「日本現(xiàn)代アートとの対話展」の開(kāi)幕セレモニーが27日午後、東京の中國(guó)文化センターで行われ、在日本中國(guó)大使館の王軍?參事官兼総領(lǐng)事や輿水恵一衆(zhòng)議院議員、東京中國(guó)文化センターの石永菁センター長(zhǎng)、中日両國(guó)のアーティストらが出席した。人民網(wǎng)が報(bào)じた。

王氏は挨拶の中で、「今回の展覧會(huì)の名稱は『日本現(xiàn)代アートとの対話展』。『対話』という言葉は、外交の分野でよく使われる。『対話が必要で、対抗してはいけない。対話を通して、理解を深め、交流を促進(jìn)し、共に進(jìn)歩していかなければならない』とよく言われている」と話した。

輿水氏は挨拶の中で、「日中両國(guó)のアーティストが一堂に會(huì)し、展覧會(huì)を開(kāi)催できるというのは、とても良いこと。『対話』という言葉でそれを形容することができ、とても感動(dòng)している。現(xiàn)代アートの対話を通して、日中両國(guó)の平和と友好が促進(jìn)され、アートを通して相互理解が深まることを願(yuàn)っている」と語(yǔ)った。

石氏は挨拶の中で、「現(xiàn)代アートは中日交流においては、依然として手薄な分野。當(dāng)センターは一年前から今回の展覧會(huì)の準(zhǔn)備を進(jìn)めてきた。改革開(kāi)放(1978年)以降、中國(guó)の現(xiàn)代アートは大きく発展している。それまで、香港地區(qū)のアートを私たちはあまり目にすることができなかったが、今は、香港地區(qū)の畫家の作品を見(jiàn)ることができ、刺激を受けることができている。私個(gè)人は日本の現(xiàn)代畫家の作品も大好きで、2015年にセンター長(zhǎng)になってから中國(guó)の畫家と日本の現(xiàn)代畫家の対話展を何度か企畫してきた」と語(yǔ)った。

同展覧會(huì)では、中國(guó)大陸部のアーティスト3人、香港地區(qū)のアーティスト3人、日本のアーティスト6人の計(jì)12人の作品が展示されている。開(kāi)催期間は今月27日から7月7日まで。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年6月28日