プミポン國王逝去　習近平主席が弔電

習近平國家主席は13日、タイのプミポン國王の逝去を受けてシリキット王妃に弔電を送った。人民日報が伝えた。

習主席は中國國民を代表して、また個人の名義でプミポン國王の逝去に深い哀悼の意を表し、タイの王室と國民に心からの慰問の意を表した。

習主席は弔電で「プミポン國王陛下はタイの國家発展の道案內人であり、中國?タイ友好の重要な推進者だった。中國とタイの友好関係が今日のような良い程度まで発展したことは、プミポン國王陛下が非常に重視し、実踐躬行したことと切り離せない。プミポン國王陛下が自ら関心を持ち、推し進める中、雙方の共同努力を通じて、中國?タイ親善の枝葉は茂り、多くの果実を結んだ。プミポン國王陛下の逝去は両國民にとって重大な損失だ。プミポン國王陛下はいつまでも両國民の心の中にいる」と表明。

「中國側はタイとの友好関係の発展を重視しており、タイ側と共に先人の事業を受け継いで將來の道を開き、たゆまず善隣友好を強固にし、互恵協力を深化し、両國及び両國民に幸福をもたらすことを望んでいる」とした。（編集NA）

「人民網日本語版」2016年10月14日