「猿の年?猿の日?猿の刻」が揃う舊暦元旦

まもなく訪れる申年（丙申年）には、「三猿」という暦法上で極めて珍しい現象が起こる。舊暦元旦（2月8日）は、猿の年?猿の日?猿の刻という３つの「猿」が揃い、全國民は、ひときわ目出度い新年を祝う。信息時報が伝えた。

古代中國では、「十干十二支」による紀年、紀月、紀日、紀時 が使われていた。「十干」とは、甲（きのえ）?乙（きのと）?丙（ひのえ）?丁（ひのと）?戊（つちのえ）?己（つちのと）?庚（かのえ）?辛（かのと）?壬（みずのえ）?癸（みずのと）。また、當時は十二支による紀年法も採用され、「子-鼠」「丑-牛」「寅-虎」「卯-兎」「辰-龍」「巳-蛇」「午-馬」「未-羊」「申-猿」「酉-鶏」「戌-犬）」「亥-豬」といった具合に、12種類の動物がこの十二支に対応していた。つまり、「申」は「猿」であり、その逆もしかりである。

中國の舊暦における十干と十二支の組み合わせでは、「申」には「猿」の字をあてる。舊暦丙申年は「猿年」だ。舊暦丙申年の春節（舊暦1月1日）の庚申日は「猿日」となる。「申の刻」は「猿の時」であり、毎日午後3時から5時がこれにあたる。これにより、舊暦丙申年の春節は、「三猿」が揃って新春を迎えることになる。これは暦法上極めて珍しい現象であり、前回は、今から96年前の1920年2月20日の春節（庚申年）に巡ってきた。次は、60年後の2076年（丙申年）2月5日の春節となる。（編集KM）

「人民網日本語版」2016年2月5日