香港の人気ユニットTwinsがモルディブで休暇　「若い！」と話題

蔡卓妍（右）と鐘欣潼

香港の人気ユニットTwins（ツインズ）の蔡卓妍（シャーリーン?チョイ）と鐘欣潼(ジリアン?チョン)は、インド洋に浮かぶ島國モルディブで、春節(舊正月、今年は2月19日)の休暇を過ごした。うち、蔡卓妍は微博(ウェイボー)に、ラフな服裝で2人で仲良く映る畫像をアップ。「今日から、新しい一年の仕事が始まった！仕事で疲れ、旅行に行って充電し、また仕事を頑張るというのは、人生で最も楽しいこと」と書き込んだ。その畫像を見たネットユーザーらは、「全然変わらない」と14年前にデビューした當時と全く変わらず若さを保つ2人の姿に目を丸め、「昔の寫真かと思った」との聲さえ上がった。

鐘欣潼と比べると、蔡卓妍の戀愛はベールに包まれている。しかし、年下の俳優?陳偉霆（ウィリアム?チャン）との交際は常に注目を浴び、最近では「破局間近か」との噂も流れている。同ニュースに、蔡卓妍は、「仲良くしている。事業を始め、さらに努力しなければならない彼を、私は信じている」と、「順調」をアピールしている。

また、蔡卓妍は、「必ず再婚する。人生にはさまざまな段階があるから」とし、2006年に俳優の鄭中基(ロナルド?チェン）と結婚するも、10年に離婚したことについて、「衝動的に結婚してしまった。だから、次に結婚するときは、計畫的にする」と語っている。（編集KN）

「人民網日本語版」2015年3月5日