�f国と日本メディアが「半�u直�`の倍返し」で批判合戦

　４日、歴史認識や慰�W婦、独��（日本�@：����）問��で�肝�する日本と�f国のマスコミが、日本の人気ドラマをめぐり��しい罵り合いを�t開している。環球時報が伝えた。

　発端は�f国�L・中央日報のコラム「半�u直�`の『倍返しだ！』…今の日本社会を反映？」。堺雅人主演の�jヒットドラマ「半�u直�`」に絡んで今の日本社会を批判したものだ。

　コラムでは、「倍返し」とはもともと８０�Q代、「バレンタインデーのお返しは倍返し」といった恋人同士の軽い�N�iとして使われていたものが、今の日本では「やられたら倍にしてやり返す」といった�T味で使われるようになったと紹介した�屬如◆��Z頃せっかちで無慈悲になった日本社会の�k�Cを見ているようで、心中穏やかではない」と�Tんでいる。

　これに�瓦掘�日本のニュースサイトが、「半�u直�`の『倍返し』にまで�M�mつけてきた�f国メディアは��気でない」と反�b。最�Zの�f国メディアは「福����１原発の汚��水問��の影�xで�x内のタラ鍋食堂の客�Bが遠のいた」と報じたり、�W倍��権の集団的�Oﾅ権の行使容認を�`指す動きを批判して「どのような�}段を使ってでも、�f半��（朝�z半��）に介入する根拠を�eつという�T味にも解�圓任�る」と報じたりと、めちゃくちゃな日本批判を�t開していると指�~した。

　日本メディアは�f国�笋里海Δ靴進麑Oについて、�f国社会の異常ぶりを反映した「被害妄�[」で、日本に�瓦垢詈亳�に満ちていると分析している。

　新華��日本語版より　2013�Q9月5日