湖北省十堰市で「和して同ぜず」という中國伝統の精神を學ぶ外國人たち

8月10日、十堰市の白馬山天馬峰の頂上で、中國の伝統楽器「洞簫」や「竹笛」の練習をするアイルランド人のエレンさん（寫真左）とポーランド人のダリウスさん（寫真右）。

今年に入り、中國の144時間のトランジットビザ免除政策が継続的に最適化され、中國に旅行に來る外國人がますます増えている。最新統計データによると、今年1－7月期、中國全土の各出入國検査所から入國した外國人の數は前年同期比129.9％増の延べ1725萬4000人に達した。湖北省の武漢天河國際空港の出入國検査所から入國した外國人は約5萬人で、前年同期の4倍となった。これらを背景に、「city不city？（cityかどうか？の意、「不」の読み方は?bu?）」といった中國語と英語をミックスさせたフレーズがネット上で人気を集めている。湖北日報が報じた。

8月10日、白馬山天馬峰で、武當剣法の練習をする英國人のローラさん。

なかには、中國の伝統文化に魅了され、湖北省十堰市の白馬山天馬峰で道士の杜師匠と共に、文化のルーツ捜しの旅を楽しむ外國人もいる。

天馬峰は武當山の72峰の一つ。2005年から現在に至るまで毎年、會社役員や映畫スターなど、さまざまな業界の何百人もの外國人が訪れている。アイルランド人男性のエレンさんは流暢な中國語で、「ここでは中國カンフーの練習ができるほか、中醫學の理論と知識を學んだり、中國の伝統楽器に觸れたりすることができ、中國の伝統文化をじっくりと體験できる。行ったり來たりを繰り返しながら、この山で過ごすようになって、7年以上になる」と話す。

8月19日早朝、白馬山天馬峰で、太陽に向かい、呼吸を整え、新鮮な空気を吸いなからウォーミングアップする外國人たち。

8月9日早朝5時、まだ薄暗く、もやが天馬峰を覆う中、森林からは人の気配を感じさせる音が聞こえてきた。5時50分頃、もやがかかる林に、日光が差し込むと、エレンさんと他の様々な國からやって來た外國人6人は、朝日に向かい、呼吸を整え、新鮮な空気を吸い、ウォーミングアップをしていた。ここから彼らの中國の伝統文化を體験する15日間の生活が始まった。

午前8時、標高約1000メートルの天馬峰の頂上で、英國で暮らすロシア人のローラさんは、キラキラと光る剣を手に、時には力強く、時には華麗な動きを見せていた。

8月19日午前、白馬山天馬峰で、薬草の見分け方について、杜師匠のレクチャーを受け、中醫學の知識を學ぶ外國人。

ロンドンでコンサルティング會社を経営しているローラさんは、子供の頃から喘息と副鼻腔炎に悩まされて、癥狀を和らげるために9歳の時から中國カンフーを習い始めた。それがきっかけで少しずつ中國文化に魅了されるようになったという。そんなローラさんは2013年、ロンドンで中醫學養生館の経営を始めた。そこには毎年、中醫學で體の調子を整える功法を學ぼうと、英國人が數多くやって來る。中國文化に魅了されているローラさんが天馬峰に來たのは今回で2回目なのだという。

8月19日、白馬山天馬峰の頂上の石の上に立ち、眼前に雲海が広がる中、中國の伝統楽器「洞簫」の練習をするポーランド人のダリウスさん。

エレンさんは、「中國の伝統文化は、『和して同ぜず』という精神を強調し、対抗するという考え方は強調していない。そのような內容が異なり、性質の相反するものでもすべて受け入れる広い心は、今の社會において非常に貴重になっている。多くの外國人がこうした包容力ある精神に感動しており、私もその一人」と話す。

8月19日早朝、白馬山天馬峰の頂上で、朝日に向かってカンフーの練習をする外國人たち。

「多くの西洋人は、物質的には富んでいるものの、精神的には虛しさを感じている」と話すエレンさんは、心身ともに疲れ切っていた2011年、初めて天馬峰を訪れ、何年も「修行の旅」をしているうちに少しずつ、精神的疲労から解放されるようになったという。

8月19日、中醫學の伝統的な溫熱療法「火療」の練習をするフランス人のエンジェルさん。

自國で仕事などをしているため、天馬峰を「バケーション先」と見なし、1年に一度やって來る外國人がほとんどだ。そのような外國人にとって「天馬峰」はまさに生活の一部となっている。また帰國後、仕事の方向性を変えた外國人もいるという。例えば、元々ソフトウェアエンジニアだったポルトガル人のバスコさんは帰國後、ヘルスケアスクールの経営を始めた。また、ドイツ人のヨハネさんは、出版社の経営を始め、中華伝統文化の名作を外國語に翻訳している。

杜師匠は、「これは前向きな循環だ。一人でも多くの外國人が中國の『和して同ぜず』という文化理念を學び、そこから益を受けることを願っている」としている。（編集KN）

「人民網日本語版」2024年8月29日